<lexicon lang="it">
    <entry>
      <base>CLICK_TO_CREATE</base>
      <trans>Aggiungere un mailalias</trans>
     </entry>
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Mailalias: un modo per inoltrare i messaggi senza creare un utente</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CURRENT_MAILALIASES</base>
        <trans>Lista dei mailalias correnti</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAILALIAS</base>
        <trans>Mailalias</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOMAINNAME</base>
        <trans>Nome dominio</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EMAIL_DEST</base>
        <trans>Inoltra a</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SELECT_ACCOUNT</base>
        <trans>Indirizzo(i) a cui inoltrare</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SELECT_INTERNAL</base>
        <trans>(solo rete locale)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SELECT_DOMAIN</base>
        <trans>Selezionare un dominio</trans>
    </entry>  
    <entry>
        <base>MAILALIAS_NAME</base>
        <trans>Mailalias</trans>
    </entry>  
    <entry>
        <base>EMAIL</base>
        <trans>Indirizzo(i) a cui inoltrare</trans>
    </entry>    
    <entry>
        <base>USER_OR_GROUP</base>
        <trans>Utente o gruppo</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAILALIAS_DESCRIPTION</base>
        <trans><![CDATA[<p>Si può definire l'inoltro ad un indirizzo di posta valido esterno senza creare un account sul server. Può essere utile quando si hanno preoccupazioni di sicurezza e si vuol fornire unicamente un servizio di inoltro della posta.</p> <p>Tenete presente che il vostra server potrà essere "marcato" come uno spam relay da alcuni providers se non configurerete il server in modo da respingere lo spam anzichè semplicemnete marcarlo come spam e inoltrarlo. In questo caso il vostro server potrebbe essere inserito in ban-list e non sarebbe più in grado né di spedire né di inoltare posta.</p>]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>TITLE_CREATE</base>
        <trans>Creare un mailalias</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_MAILALIAS_NAME</base>
       <trans>Inserire un destinatario valido per il mailalias</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY_MAILALIAS</base>
        <trans>Modificare il mailalias</trans>
    </entry>	
    <entry>
        <base>VALID_MAILALIAS_NAMES</base>
        <trans><![CDATA[ Il mailalias può contenere solo lettere minuscole, numeri, puntini, trattini e underscore and deve cominciare con una lettera minuscola o un numero. Per esempio "sales", "john.holland", "123" and "email-administrator" sono tutti validi, ma "John Smith" e "Henry Miller" non lo sono. <p>Si possono anche creare dei mailalias per account e domini  (virtuali) validi su questo server. Per esempio "fred@virtualdomain.com" può essere inoltrato a "mary" (o ad un altro utente valido).</p> <p> E' possibile l'inoltro a indirizzi multipli separandoli con la virgola (,). </p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NAME_IN_USE</base>
        <trans>Errore: il nome prescelto è già in uso. Non si può creare un mailalias con quel nome.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NOT_A_MAILALIAS</base>
        <trans>L'account non è un mailalias</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>MAILALIAS_INVALID_DOMAIN</base>
        <trans>Il dominio non è configurato su questo server</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>MAILALIAS_INVALID_NOACCT</base>
        <trans>L'utente non è configurato su questo server</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>MAILALIAS_INVALID_SAMEACCT</base>
        <trans>Un mailalias non può puntare al medesimo account.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATE_SUCCEEDED</base>
        <trans>Mailalias creato con successo.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY_SUCCEEDED</base>
        <trans>Mailalias modificato con successo.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_SUCCEEDED</base>
        <trans>Mailalias eliminato con successo.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_MAILALIAS</base>
        <trans>Elimina mailalias.</trans>
    </entry> 
    <entry>
        <base>ABOUT_TO_REMOVE</base>
        <trans>Eliminare</trans>
    </entry>        
    <entry>
      <base>EVERYONE</base>
      <trans>Tutti</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ALL</base>
      <trans>Tutti i domini</trans>
    </entry>    
      <entry>
        <base>Mailalias</base>
        <trans>Mailalias</trans>
      </entry>
      <entry>
        <base>mailalias</base>
        <trans>mailalias</trans>
      </entry>      
      <entry>
        <base>NO_MAILALIASES</base>
        <trans>Nessun mailalias definito!</trans>
      </entry>


</lexicon>
