<lexicon lang="fr">
    <entry>
      <base>CLICK_TO_CREATE</base>
      <trans>Ajouter un alias de courriel</trans>
     </entry>
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Alias de courriel : une façon de transférer des courriels sans créer d'utilisateur.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CURRENT_MAILALIASES</base>
        <trans>Liste actuelle des pseudonymes</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAILALIAS</base>
        <trans>Alias de courriel</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOMAINNAME</base>
        <trans>Nom de Domaine</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EMAIL_DEST</base>
        <trans>Transférer vers</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SELECT_ACCOUNT</base>
        <trans>Courriel(s) à transférer vers</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SELECT_INTERNAL</base>
        <trans>Réseau local seulement</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SELECT_DOMAIN</base>
        <trans>Choisir un domaine</trans>
    </entry>  
    <entry>
        <base>MAILALIAS_NAME</base>
        <trans>Alias de courriel</trans>
    </entry>  
    <entry>
        <base>EMAIL</base>
        <trans>Courriel(s) à transférer vers</trans>
    </entry>    
    <entry>
        <base>USER_OR_GROUP</base>
        <trans>Utilisateur ou groupe</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAILALIAS_DESCRIPTION</base>
        <trans><![CDATA[<p>Vous pouvez définir un transfert de courriel vers un compte courriel valide externe sans créer un compte sur votre serveur. Ceci peut être utile si vous être préoccupé par la sécurité en devant ouvrir un compte et devez seulement transférer des courriels.</p> <p> Sachez que votre serveur peut être considéré comme un relais de pourriel si vous ne le configurez pas proprement afin d'éviter de transférer du pourriel simplement marqué comme tel au lieu de le rejeter. Ceci peut résulter en l'ajout de votre serveur dans une liste noir par les serveur de courriel de vos destinataires, vous empêchant de transférer ou d'envoyer vos courriel vers ces serveurs ou même d'autres serveurs utilisant les même listes noires. </p>]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>TITLE_CREATE</base>
        <trans>Créer un alias de courriel</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_MAILALIAS_NAME</base>
       <trans>Merci de saisir un destinataire valide pour l'alias de courriel</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY_MAILALIAS</base>
        <trans>Modifier l'alias de courriel</trans>
    </entry>	
    <entry>
        <base>VALID_MAILALIAS_NAMES</base>
        <trans><![CDATA[ L'alias de courriel ne doit contenir que des lettres minuscules, des chiffres, point, tiret et soulignement et doivent commencer par une lettre minuscule ou un chiffre. Par exemple "sales", "john.holland", "123" and "email-administrator" sont tous valides, mais "John Smith" et "Henry Miller" ne le sont pas. <p>Vous pouvez aussi créer des alias pour des comptes valides sur ce serveur. Par exemple "fred@virtualdomain.com" peut être transféré vers "mary" ( ou un autre compte valide).</p> <p> Vous pouvez envoyer vers plusieurs destinataire en les séparant par une virgule (,). </p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NAME_IN_USE</base>
        <trans>Erreur : Ce nom est utilisé. Vous ne pouvez pas créer un alias de courriel avec ce nom.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NOT_A_MAILALIAS</base>
        <trans>Ce compte n'est pas un alias de courriel</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>MAILALIAS_INVALID_DOMAIN</base>
        <trans>Ce domaine n'est pas géré par votre serveur.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>MAILALIAS_INVALID_NOACCT</base>
        <trans>Ce compte n'est pas géré par votre serveur.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>MAILALIAS_INVALID_SAMEACCT</base>
        <trans>Un alias courriel ne peut pas pointer vers le même compte</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATE_SUCCEEDED</base>
        <trans>Alias de courriel créé avec succès</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY_SUCCEEDED</base>
        <trans>Alias de courriel modifié avec succès</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_SUCCEEDED</base>
        <trans>Alias de courriel supprimé avec succès</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_MAILALIAS</base>
        <trans>Enlever l'alias de courriel</trans>
    </entry> 
    <entry>
        <base>ABOUT_TO_REMOVE</base>
        <trans>Sur le point de supprimer</trans>
    </entry>        
    <entry>
      <base>EVERYONE</base>
      <trans>Tout le monde</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ALL</base>
      <trans>Tous les domaines</trans>
    </entry>    
      <entry>
        <base>Mailalias</base>
        <trans>Alias de courriel</trans>
      </entry>
      <entry>
        <base>mailalias</base>
        <trans>alias de courriel</trans>
      </entry>      
      <entry>
        <base>NO_MAILALIASES</base>
        <trans>Pas encore d'alias de courriel</trans>
      </entry>


</lexicon>
