<lexicon lang="zh-cn">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>磁盘归档</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORM_DESCRIPTION</base>
        <trans><![CDATA[ <p>使用此面板来定义、预设和执行服务器的备份与还原操作，不论使用本地磁盘还是网络共享。</p> <p><a class="button-like" href="dar2?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DAR2_PAGE_CREATE">创建备份任务</a></p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_BACKUP_JOBS</base>
        <trans>当前系统没有备份任务。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY</base>
        <trans>查看／修改</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATE_TITLE</base>
        <trans>创建备份任务</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY_TITLE</base>
        <trans>修改备份任务</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RESTORE_TITLE</base>
        <trans>还原备份任务</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BACKUP_TITLE</base>
        <trans>执行备份任务</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_TITLE</base>
        <trans>移除备份任务</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>JOBNAME</base>
            <trans>任务名</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>BACKUP</base>
            <trans>备份位置</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>EXCLUDE</base>
            <trans>不包括的文件</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>PRUNE</base>
            <trans>修剪目录</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>TARGET</base>
            <trans>目标</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>SLICE</base>
            <trans>块大小</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>VFSTYPE</base>
            <trans>文件系统</trans>
    </entry>
    
    <entry>
            <base>COMPRESSION</base>
            <trans>压缩</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>USERNAME</base>
            <trans>用户名</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>EXPIRY</base>
            <trans>到期</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>VERBOSE</base>
            <trans>详情</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>BACKUP_DAY</base>
            <trans>备份日期</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>BACKUP_TIME</base>
            <trans>备份时间</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>LOCALDRIVE</base>
            <trans>本地驱动器</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>MOUNTED</base>
            <trans>已挂载</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>NETWORKSHARE</base>
            <trans>网络共享</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>UNMOUNTED</base>
            <trans>未挂载的</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_RESTORE_DATE</base>
        <trans>输入您要还原的档案日期。格式[yyyy.mm.dd]</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>RESTORE_DATE</base>
            <trans>日期</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_RESTORE_DR</base>
        <trans><![CDATA[ <P>要执行完整的灾难还原操作设置如下:</P> <P><B>灾难恢复</B> [ 启用 ] <B>恢复</B> [ *.* ] <B>恢复到</B> [ / ]</P> <P>注意：当完成完整的灾难恢复后，您需要进入服务器管理界面<B>重新启动或者关机</B> 控制面板和 <B>重新配置</B> 您的服务器.</P> <P>要执行选择性的恢复，每行输入一个恢复路径。路径必须为相对路径. 比如: 要恢复/root/contribs 到初始化状态，因此您要输入:</P> <P><B>灾难恢复</B> [ 禁用 ] <B>恢复</B> [ root/contribs ] <B>恢复到o</B> [ / ]</P> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>RESTORE_DR</base>
            <trans>灾难恢复</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>RESTORE_RESTORETO</base>
            <trans>恢复到</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_JOBNAME</base>
        <trans>输入一个唯一的备份作业名称。此名称只能包括字母，数字，周期，连接符和下划线</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_DESC</base>
        <trans>为此备份作业输入描述。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_DR</base>
        <trans>灾难恢复备份作业执行和恢复是要运行额外的系统进程。如果执行标准的备份，请设置为禁用。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_BACKUP</base>
        <trans>用于灾难恢复的所有备份选项罗列如下。注意：绝对路径不可用。所有路径必须在跟目录的第一层。例如：[home] 是相对路径，即正确的，[/home] 是绝对路径，即错误的。如果您正在执行标准备份，按照如下要求编辑备份栏。每行一个路径，注意：别输入[ /,/blah,proc,tmp ]。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_EXCLUDE</base>
        <trans>请输入文件路径。例如: [ home/e-smith/files/ibays/ibayname/files/document.doc ]. 每行一个输入。通配符 * 和 ? 都可用。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_PRUNE</base>
        <trans>请输入目录树，不包含备份。例如: [ home/e-smith/files/ibays/ibayname ]。每行一个输入。通配符 * 和 ? 都可用。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_TARGET</base>
        <trans><![CDATA[ <P>有效的目标是一个本地磁盘或网络共享。</P> <P>如果是备份到本地磁盘，请输入磁盘的挂载点。例如: [/media/usbdisk]。 用户名和密码请留空。</P> <P>如果是备份到网络共享，也请输入路径。例如: [//computername/sharename]。另外，您需要输入有效的用户名和密码，以保证使用目标机器的本地用户，并确保在网络共享中有完整的权限。 </P> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_VFSTYPE</base>
        <trans>支持三种文件系统。[ext3]用于备份到本地磁盘。[smbfs]用于备份到Windows工作站和SME Server的网络共享。[cifs]用于备份到Windows服务器。注意：如果使用cifs，上面的路径必须使用IP地址。例如： [//10.1.1.1/sharename]。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_SLICE</base>
        <trans>请输入备份卷的大小（兆）。比如创建一个650M光盘大小的卷则输入[ 650 ] 。目标任务会创建以下格式的文件： job.yyyy.mm.dd.1.dar、job.yyyy.mm.dd.2.dar，等等。注意，卷大小上限为 2000MB，备份任务大小则受限于目标磁盘上的空余空间。 </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_COMPRESSION</base>
        <trans>请输入压缩比率，0不压缩，9最大压缩。若不压缩，可显著提高备份速度。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_U_P</base>
        <trans>如果备份到网络共享，请输入有效的用户名和密码，以保证使用目标机器的本地用户，并确保在网络共享中有完整权限。如果备份到本地磁盘，用户名和密码请留空。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_EXPIRY</base>
        <trans>请输入备份过期时间。这将在设备上保存备份 n 天。选择 0 意味着所有的旧备份每天都会被新的备份覆盖。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_VERBOSE</base>
        <trans>此处设置输出详情。On 表示逐个罗列每个文件，并创建日志文件。Off 表示仅显示概要且不创建日志。注意，如果启用的输出文件类型与备份任务有关，那么它可能非常大。定制的任务将发送一封任务详情的邮件给管理员。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_BACKUP_DAY</base>
        <trans>请输入备份进行的日期。不定时手动备份请选择手动。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_BACKUP_TIME</base>
        <trans>请输入备份进行的时间点（24小时 hh：mm）。</trans>
    </entry>
</lexicon>
