<lexicon lang="de">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Disk ARchive</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORM_DESCRIPTION</base>
        <trans><![CDATA[ <p>Use this panel to define, schedule and launch server backups and restores, to and from network shares or an attached local disk.</p> <p><a class="button-like" href="dar2?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DAR2_PAGE_CREATE">Create backup job</a></p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_BACKUP_JOBS</base>
        <trans>Es gibt keine Sicherungsaufträge im System.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY</base>
        <trans>Ansehen/Ändern</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATE_TITLE</base>
        <trans><![CDATA[ <strong>Datensicherung anlegen</strong> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY_TITLE</base>
        <trans><![CDATA[ <strong>Datensicherung ändern</strong> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RESTORE_TITLE</base>
        <trans><![CDATA[ <strong>Datensicherung wiederherstellen</strong> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BACKUP_TITLE</base>
        <trans><![CDATA[ <strong>Datensicherung starten</strong> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_TITLE</base>
        <trans><![CDATA[ <strong>Datensicherung löschen</strong> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>JOBNAME</base>
            <trans>Auftrag</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>BACKUP</base>
            <trans>Verzeichnisse auswählen</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>EXCLUDE</base>
            <trans>Ausgeschlossene Dateien</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>PRUNE</base>
            <trans>Ausgeschlossene Verzeichnisse</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>TARGET</base>
            <trans>Ziel</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>SLICE</base>
            <trans>Segmentgröße</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>VFSTYPE</base>
            <trans>Dateisystem</trans>
    </entry>
    
    <entry>
            <base>COMPRESSION</base>
            <trans>Kompressionsfaktor</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>USERNAME</base>
            <trans>Benutzername</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>EXPIRY</base>
            <trans>Anzahl Aufbewahrungstage</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>VERBOSE</base>
            <trans>Ausführliche Logdatei</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>BACKUP_DAY</base>
            <trans>Sicherungstag</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>BACKUP_TIME</base>
            <trans>Sicherungszeit</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>LOCALDRIVE</base>
            <trans>Lokale Festplatten</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>MOUNTED</base>
            <trans>Ge-mounted</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>NETWORKSHARE</base>
            <trans>Netzlaufwerk</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>UNMOUNTED</base>
            <trans>Nicht gemounted</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_RESTORE_DATE</base>
        <trans>Geben Sie das Datum der Sicherung an, von der wiederhergestellt werden soll. Format: [ yyyy.mm.dd ]</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>RESTORE_DATE</base>
            <trans>Datum</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_RESTORE_DR</base>
        <trans><![CDATA[ <P>To perform a full disaster recovery restore set the following:</P> <P><B>Disaster Recovery</B> [ Enabled ] <B>Restore</B> [ *.* ] <B>Restore to</B> [ / ]</P> <P>Note: After completion of a full disaster recovery restore, you will need to enter the server-manager <B>Reboot or shutdown</B> panel and <B>Reconfigure</B> your server.</P> <P>To perform a selective restore, enter one restore path per line. Paths must be relative. Example: To restore /root/contribs to the original location you would therefore enter:</P> <P><B>Disaster Recovery</B> [ Disabled ] <B>Restore</B> [ root/contribs ] <B>Restore to</B> [ / ]</P> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>RESTORE_DR</base>
            <trans>Notfall-Datensicherung</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>RESTORE_RESTORETO</base>
            <trans>Wiederherstellen nach</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_JOBNAME</base>
        <trans><![CDATA[ Geben Sie einen eindeutigen Namen für den Sicherungsauftrag an. Der Name darf nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche enthalten. Leerzeichen sind nicht gestattet. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_DESC</base>
        <trans>Geben Sie eine Beschreibung für diesen Sicherungsauftrag an.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_DR</base>
        <trans><![CDATA[ <P>Eine Notfall-Datensicherung durchläuft zusätzliche Systemprozesse während der Erstellung bzw. der Wiederherstellung. Beim Ausführen der Standardsicherung sollte deshalb die Notfalldatensicherungs-Option deaktiviert sein, um Leistungseinbußen zu vermeiden. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_BACKUP</base>
        <trans><![CDATA[ <P>Die benötigten Verzeichnisse und Dateien zur Durchführung einer Notfall-Datensicherung sind bereits voreingestellt. Alle Einträge müssen mit relativen Pfaden ohne führenden Slash '/' angegeben werden. Wenn Sie eine Standardsicherung durchführen, ändern Sie die Verzeichnisse und Dateien nach Ihren Wünschen. Benutzen Sie je Eintrag eine Zeile und geben Sie nicht [ /,proc,tmp ]  ein. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_EXCLUDE</base>
        <trans><![CDATA[ <P>Geben Sie an, welche Dateien Sie aus der Datensicherung ausschließen möchten.</p> Beispiel: [ home/e-smith/files/ibays/ibayname/files/document.doc ]. Benutzen Sie je Eintrag eine Zeile. Wildcards * und ? sind erlaubt. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_PRUNE</base>
        <trans><![CDATA[ <P>Geben Sie an, welche Verzeichnisse Sie aus der Datensicherung ausschließen möchten.</p> Beispiel: [ home/e-smith/files/ibays/ibayname ]. Benutzen Sie je Eintrag eine Zeile. Wildcards * und ? sind erlaubt. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_TARGET</base>
        <trans><![CDATA[ <P>Valid targets are an attached local drive or network share.</P> <P>If backing up to an attached local drive, enter the target mount point of your drive. Example: [/media/usbdisk]. Leave the username and password fields blank.</P> <P>If backing up to a network share, enter the target in UNC format. Example: [//computername/sharename]. In addition you must enter a valid username/password that is a local account on the target with full access rights to the share.</P> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_VFSTYPE</base>
        <trans><![CDATA[ <P>Drei Dateisysteme werden unterstützt:<br> <P>[ext3] zur Datensicherung auf angeschlossene lokale Festplatten.<br> [smbfs] zur Datensicherung auf Windows Arbeitsplätze und SME-Server Netzlaufwerke.<br> [cifs] zur Datensicherung auf Microsoft Windows Server.<br> <P><b>Anmerkung:</b> Wenn Sie cifs verwenden wollen, müssen Sie die Zieladresse immer zusammen mit der IP-Adresse verwenden. Beispiel: [//10.1.1.1/verzeichnisname]. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_SLICE</base>
        <trans><![CDATA[ <P>Geben Sie die Segmentgröße der Datensicherung in Megabytes an. Um zum Beispiel 650MB große Segmente für Kopien auf CDR/RW zu erstellen, geben Sie [ 650 ] an. Dadurch werden in der Zieladresse Dateien im Format job.yyyy.mm.dd.1.dar, job.yyyy.mm.dd.2.dar, etc. erstellt. Beachten Sie, dass die maximale Segmentgröße 2000MB ist. Insgesamt ist die Größe der Datensicherung nur durch den verfügbaren Speicherplatz in der Zieladresse begrenzt. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_COMPRESSION</base>
        <trans><![CDATA[ <P>Geben Sie den Kompressionsfaktor in Stufen von 0 (kein) bis 9 (Maximum) an. Die Geschwindigkeit ihrer Datensicherung ist dramtisch besser, wenn Sie auf Kompression verzichten. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_U_P</base>
        <trans>Wenn Sie auf ein Netzlaufwerk sichern wollen, geben Sie zusätzlich müssen Sie einen Benutzer mit Kennwort an, der als lokaler Benutzer auf dem Netzlaufwerk über vollständige Schreibrechte verfügt. Lassen Sie die Felder Benutzername und Kennwort frei, wenn Sie auf eine angeschlossene lokale Festplatte sichern wollen.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_EXPIRY</base>
        <trans><![CDATA[ <P>Geben Sie an, wie viele Tage vorhandene Datensicherungen in der Zieladresse beibehalten werden sollen.</p> Bei Auswahl von 0 Tage werden die Datensicherungen täglich überschrieben. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_VERBOSE</base>
        <trans><![CDATA[ <P>Geben Sie an, ob Sie eine ausführliche Logdatei schreiben lassen wollen.<br> <P>Mit 'Ja' wird eine ausführliche Liste mit allen Dateien erstellt.<br> Mit 'Nein' wird keine ausführliche Logdatei, sondern nur ein zusammengefasstes Ergebnis erstellt.<br> <P><b>Anmerkung:</b> Das Schreiben einer ausführlichen Logdatei kann bei großen Sicherungsaufträgen zu sehr großen Dateien führen!<br> Zeitgesteuerte Sicherungsaufträge erstellen eine E-Mail an den admin mit zusammengefasstem Ergebnis. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_BACKUP_DAY</base>
        <trans><![CDATA[ <P>Geben Sie den Wochentag an, an dem der Sicherungsauftrag ausgeführt werden soll. Bei Auswahl von 'manuell' verzichten Sie auf die zeitgesteuerte Ausführung. Mit Auswahl von '*' wird der Auftrag täglich ausgeführt. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_BACKUP_TIME</base>
        <trans><![CDATA[ <P>Geben Sie die Zeit, zu der der Sicherungsauftrag ausgeführt werden soll, im 24-Stunden-Format (hh:mm) an. ]]></trans>
    </entry>
</lexicon>
