<lexicon lang="bg">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Disk ARchive</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORM_DESCRIPTION</base>
        <trans><![CDATA[ <p>Използвайте този панел за определяне, слагане в график и стартиране резервни копия и възстановявания, от и към мрежови папки или локални дискове.</p> <p><a class="button-like" href="dar2?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DAR2_PAGE_CREATE">Създай задача за копиране</a></p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_BACKUP_JOBS</base>
        <trans>Няма задачи за резервно копиране.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY</base>
        <trans>Виж/Промени</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATE_TITLE</base>
        <trans>Създайте задача за резервно копие</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY_TITLE</base>
        <trans>Промени задача за резервно копие</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RESTORE_TITLE</base>
        <trans>Задача за възстановяване от копие</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BACKUP_TITLE</base>
        <trans>Стартиране на задача за копиране</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_TITLE</base>
        <trans>Премахване на задача за копиране</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>JOBNAME</base>
            <trans>Име на задачата</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>BACKUP</base>
            <trans>Подбор за копирането</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>EXCLUDE</base>
            <trans>Изключи файлове</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>PRUNE</base>
            <trans>Прескачане на папки</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>TARGET</base>
            <trans>Назначение</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>SLICE</base>
            <trans>Размер на парче</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>VFSTYPE</base>
            <trans>Файлова система</trans>
    </entry>
    
    <entry>
            <base>COMPRESSION</base>
            <trans>Компресия</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>USERNAME</base>
            <trans>Потребителско име</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>EXPIRY</base>
            <trans>Валидност</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>VERBOSE</base>
            <trans>Подробно</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>BACKUP_DAY</base>
            <trans>Ден за копието</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>BACKUP_TIME</base>
            <trans>Час на копието</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>LOCALDRIVE</base>
            <trans>Локален диск</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>MOUNTED</base>
            <trans>Монтиран</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>NETWORKSHARE</base>
            <trans>Мрежова папка</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>UNMOUNTED</base>
            <trans>Немонтиран</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_RESTORE_DATE</base>
        <trans>Въведете датата на архива от който искате да възстановявате. Формат [ гггг.мм.дд ]</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>RESTORE_DATE</base>
            <trans>Дата</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_RESTORE_DR</base>
        <trans><![CDATA[ <P>За да извършите пълно възстановяване при бедствие задайте следното:</P> <P><B>Възстановяване след бедствие</B> [ Включено ] <B>Възстановяване</B> [ *.* ] <B>Възстанови в</B> [ / ]</P> <P>Бележка: След завършване на пълното възстановяване след бедствие, трябва да влезете в панела на server-manager за <B>Рестарт или спиране</B> и да направите <B>Преконфигурация</B>.</P> <P>За да направите селективно възстановяване, въведете по един път за възстановяване на ред. Пътищата трябва да са относителни. Например: За да възстановите /root/contribs на оригиналното му място трябва да въведете:</P> <P><B>Възстановяване при бедствие</B> [ Изключено ] <B>Възстанови</B> [ root/contribs ] <B>Възстанови в</B> [ / ]</P> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>RESTORE_DR</base>
            <trans>Възстановяване при бедствие</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>RESTORE_RESTORETO</base>
            <trans>Възстанови в</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_JOBNAME</base>
        <trans>Въведете уникално име на задачата за резервно копие. Името трябва да съдържа само букви, цифри, точки, тирета и долни черти. Без празни символи.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_DESC</base>
        <trans>Въведете описание на задачата за резервно копиране.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_DR</base>
        <trans>Задачата за резервно копиране за възстановяване при бедствие стартира допълнителен процес по време на копирането и възстановяването. Моля, задайте го изключено, ако правите стандартно резервно копие. </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_BACKUP</base>
        <trans>Всички необходими пътища за резервно копиране за възстановяване при бедствие за направени по-долу. Отбележете, че абсолютните пътища са невалидни. Всички пътища трябва да са релативни на базовата папка /. Например: [home] е релативна/правила, [/home] е абсолютна/неправилна. Ако правите стандартно резервно копие, променете избраните папки както се изисква по-долу. По един на ред. Не въвеждайте [/, /bash, proc, temp].</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_EXCLUDE</base>
        <trans>Въведете изключения за файлове. Например: [ home/e-smith/files/ibays/ibayname/files/document.doc ]. По един на ред. Глобалните символи * и ? са валидни.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_PRUNE</base>
        <trans>Въведете разклонения в дървото, които да не бъдат включени в резервното копие. Например: [ home/e-smith/files/ibays/ibayname ]. По един на ред. Глобалните символи * и ? са валидни.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_TARGET</base>
        <trans><![CDATA[ <P>Валидни назначения са включен локален диск или мрежова папка.</P> <P>Ако правите копие на включен локален диск, въведете точката на монтиране на диска. Например: [/media/usbdisk]. Оставете празни полетата за потребителско име и парола.</P> <P>Ако копирате на мрежова папка, въведете назначението във формат UNC. Например: [//computername/sharename]. В добавка трябва да въведете валидни потребителско име и парола, които са за отдалечената система и потребителя има пълни права за писане в папката.</P> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_VFSTYPE</base>
        <trans>Поддържат се три файлови системи. [ext3] за копиране на локален диск. [smbfs] за копиране на работна станция с Windows и споделени папки на SME Server. [cifs] за копиране на Microsoft Windows Server. Забележете че ако ползвате cifs, назначението трябва да бъде по IP адрес. Например: [//10.1.1.1/sharename].</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_SLICE</base>
        <trans>Въведете размерите на парчетата от томовете за резервно копиране в мегабайти. Например, за да създадете томове от по 650MB за копиране на CD/RW трябва да въведете [ 650 ]. Това би създало в назначението файлове в следния формат: job.гггг.мм.дд.1.dar, job.гггг.мм.дд.1.dar и т.н. Отбележете, че максималния размер на сегмент е 2000MB. Общия размер на задачата за копиране е ограничен само от свободното място на назначението.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_COMPRESSION</base>
        <trans>Въведете нивото на компресия от 0 (без) то 9 (максимално). Когато няма компресия скоростта на копиране се увеличава драстично.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_U_P</base>
        <trans>Ако копирате на мрежова папка, въведете валидни потребителско име и парола, които са за отдалечената система и потребителя има пълни права за писане в папката. Оставете празни полетата за потребителско име и парола, ако копирате на локален диск.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_EXPIRY</base>
        <trans>Въведете срок за валидност на резервното копие. Това ще пази копията на назначението за n дни. Ако изберете 0 означава, че резервните копия ще се припокриват всеки ден.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_VERBOSE</base>
        <trans>Опцията Подробно задава нивото на детайл в изхода. При 'пълен' се генерира списък файл по файл и журнал. При 'изключено' генерира само обобщение без журнал. Отбележете, че ако го включите размера на изходните файлове ще е свързан с размера на задачата за копиране и поради това ще стане доста голям. При задачите по график ще бъде изпратено електронно съобщение до администратора с информацията за изпълнение.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_BACKUP_DAY</base>
        <trans>Въведете денят в който искате да се случи резервното копие. Оставете го на ръчно за ръчно използване извън графика.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_BACKUP_TIME</base>
        <trans>Въведете времето, когато искате резервното копиране да се случи във формат чч:мм.</trans>
    </entry>
</lexicon>
