<!-- vim: ft=xml:
-->
<lexicon lang="en-us">
        <entry>
            <base>FORM_TITLE</base>
            <trans>Configuration de la fonction MX Backup</trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base>
            <trans><![CDATA[
                <p>
		Par défaut, SME deteste vraiment servir de relais de messagerie.
		Ceci veut dire que si une personne hors de vos réseaux locaux
		envoie un mail à votre serveur SME pour un domaine que votre
		serveur SME ne gère pas, ce mail sera rejeté.
		</p><p>
		Mais vous pouvez faire le choix d'être un serveur de messagerie
		secondaire (ou MX Backup) pour certains autres domaines
		ou ordinateurs sur Internet. Dans ce cas, vous devez configurer
		les noms de domaines ou d'ordinateurs que vous souhaitez 
		seconder.
		</p><p>
		Vous devez également indiquer si vous acceptez de seconder
		un domaine entier avec ses sous domaines ou ordinateurs
		(acceptez vous toutes les adresses de courrier sous
		la forme <tt>ce_type@*.domaine.ami</tt> ) ou seulement un ordinateur
		(Vous acceptez <tt>ce_type@domaine.ami</tt> mais pas 
		<tt>celui_la@sous.domaine.ami</tt> )
		</p>
		<p>
		Quelques points d'intérêts :
		</p>
		<p>
		<ul>
		<li>Ceci n'est qu'un point de la configuration. Votre SME
		ne sera un serveur MX-Backup opérationnel que si les DNS des
		domaines ou ordinateurs concernés sont bien configurés.
		Il faut que votre serveur SME soit mentionné dans la liste 
		des MX des domaines/ordinateurs à seconder, et avec un niveau de
		priorité obligatoirement supérieur.
		<li>Vous pouvez choisir de secourir un domaine ou un host, mais 
		rappelez vous : vous n'avez aucun contrôle sur la boite aux lettres
		(la partie à gauche de l'arobase @ dans l'adresse de messagerie )
		</ul>
		</p>
                ]]>
            </trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>BUTTON_LABEL_CREATE</base>
            <trans>Créer une nouvelle règle de MX-Backup</trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>BUTTON_LABEL_START_SERVICE</base>
            <trans>Activation du MX Backup</trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>SERVICE_RUNNING</base>
            <trans>MX Backup est actif</trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>BUTTON_LABEL_STOP_SERVICE</base>
            <trans>Désactivation du MX Backup</trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>SERVICE_STOPPED</base>
            <trans>MX Backup est inactif</trans>
        </entry>
	<entry>
            <base>SUMMARY_ADD_DESC</base>
            <trans>Le tableau ci-après résume les règles de MX Backup que
                vous êtes sur le point d'ajouter. Si ces règles vous conviennent,
                cliquez sur le bouton &quot;Ajouter&quot;. Sinon, cliquez sur le
                bouton &quot;Annuler&quot;.
            </trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>SUMMARY_REMOVE_DESC</base>
            <trans>Le tableau ci-après résume les règles de MX Backup que
                vous êtes sur le point de supprimer. Si vous voulez effectivement
                retirer la règle, cliquez sur le bouton &quot;Supprimer&quot;.
                Sinon, cliquez sur le bouton &quot;Annuler&quot;.
            </trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>SHOW_MXBACKUP</base>
            <trans>
		Vous trouvez ici un tableau résumant les règles de
		gestion du MX Backup actuellement présentes sur cet
		ordinateur. Cliquez sur le lien nommé &quot;Supprimer&quot;
		pour supprimer la règle correspondante.
	    </trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>NO_MXBACKUP</base>
            <trans>Il n'y a actuellement aucune règle de &quot;MX Backup&quot;
		définie sur ce système.</trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>CREATE_PAGE_DESCRIPTION</base>
            <trans><![CDATA[
		<p>
		Saisissez le nom du domaine pour lequel vous allez être
		serveur de messagerie secondaire.
		Indiquez si vous acceptez le domaine et les machines du 
		domaine en sélectionnant 'Domaine'. C'est le choix à prendre
		si vous hésitez.
		Si vous ne souhaitez pas accepter les mails pour les sous
		domaines ou les ordinateurs du domaine principal, choisissez
		'Ordinateur'.
		</p>
                ]]>
            </trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>DOMAIN</base>
            <trans>Domaine</trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>HOST</base>
            <trans>Ordinateur</trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>LABEL_NAME</base>
            <trans>Nom Internet</trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>LABEL_HOST_DOMAIN</base>
            <trans>Domaine ou Ordinateur</trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>Configuration</base>
            <trans>Configuration</trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>MX-Backup</base>
            <trans>Configuration du MX Backup</trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>SAVE</base>
            <trans>Sauvegarder</trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>APPLY</base>
            <trans>Ajouter</trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>NEXT</base>
            <trans>Suivant</trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>CANCEL</base>
            <trans>Annuler</trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>SUCCESS</base>
            <trans>Votre changement de la configuration du MX Backup a bien
            été sauvegardé.
            </trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>REMOVE</base>
            <trans>Supprimer</trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>ERR_NO_MXBACKUP_RECORD</base>
            <trans>Impossible de lire l'enregistrement &quot;mxbackup&quot; dans
            la base de configuration.</trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>ERR_UNSUPPORTED_MODE</base>
            <trans>Mode non supporté.</trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>ERR_BADNAME</base>
            <trans>Le nom que vous avez saisi ne semble pas être un nom de domaine valide.
	    Le nom ne peut contenir que des lettres, des chiffres et le signe moins &quot;-&quot; .
	    Le nom peut contenir entre 1 et 4 points &quot;.&quot; (mais pas au début ni à la fin).
	    La dernière partie du nom, entre le dernier point et la fin du nom (le tld)
	    ne peut contenir que des lettres, et doit compter entre deux et cinq caractères.
	    </trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>ACTION</base>
            <trans>Action</trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>ENABLED</base>
            <trans>ACTIF</trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>DISABLED</base>
            <trans>DESACTIVE</trans>
        </entry>
</lexicon>
