<lexicon lang="de">
    <entry>
      <base>NO_PSEUDONYMS</base>
      <trans><![CDATA[ <b>Es sind keine Pseudonyme auf dem Server vorhanden.</b> ]]></trans>
     </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_PSEUDONYM</base>
        <trans>Pseudonym löschen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ABOUT_TO_REMOVE</base>
        <trans><![CDATA[ Sie sind dabei, das Pseudonym zu entfernen:<br> <b>Wollen Sie wirklich fortfahren?</b> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Anlegen, Ändern oder Löschen von Pseudonymen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION</base>
        <trans><![CDATA[ <p> Pseudonyme erlauben Ihnen, für bestehende Benutzer und Gruppen andere Namen zu erstellen. Zum Beispiel können Sie <i>"entwicklung"</i> für die gesamte Entwicklergruppe anlegen. </p> <p> Der Server erzeugt automatisch eine E-Mail Adresse für jede Gruppe. Wenn Sie für eine Liste von Benutzern eine E-Mail Adresse erstellen wollen, fassen Sie diese Benutzer in einer Gruppe zusammen. </p> <p> Der Server erstellt automatisch die Pseudonyme Vorname.Nachname sowie Vorname_Nachname für jeden Benutzer. Es wird außerdem ein Pseudonym everyone erstellt, in welchem alle Benutzer des Systems enthalten sind. </p> <p> Sie können ein Pseudonym ändern oder löschen, indem Sie unter Aktion den entsprechenden Link anklicken. </p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOCAL_ONLY</base>
        <trans>(nur lokales Netzwerk)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SELECT_ACCOUNT</base>
        <trans>Benutzer-Konto oder Gruppe wählen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SELECT_INTERNAL</base>
        <trans>Nur lokales Netzwerk</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CLICK_TO_CREATE</base>
        <trans>Pseudonym anlegen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PSEUDONYM</base>
        <trans>Pseudonyme</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>USER_OR_GROUP</base>
        <trans>Benutzer oder Gruppe</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CURRENT_PSEUDONYMS</base>
        <trans><![CDATA[ <b>Aktuelle Liste aller Pseudonyme</b> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>TITLE_CREATE</base>
        <trans>Pseudonym anlegen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_PSEUDONYM_NAME</base>
       <trans>Bitte ordnen Sie diesem Pseudonym ein Benutzerkonto oder eine Benutzergruppe zu, indem Sie einen Eintrag aus der Auswahlliste wählen.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY_PSEUDONYM</base>
        <trans>Pseudonym ändern</trans>
    </entry>     
       <entry>
        <base>PSEUDONYM_NAME</base>
        <trans>Pseudonym-Name</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VALID_PSEUDONYM_NAMES</base>
        <trans><![CDATA[ Das Pseudonym darf nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Punkte, Bindestriche und Unterstriche enthalten und sollte mit einem Kleinbuchstaben oder einer Zahl beginnen. Zum Beispiel sind <I>"vertrieb"</I>, <I>"willi.geht"</I>, <I>"123"</I> und <I>"email-admin"</I> korrekte Pseudonyme, jedoch sind <I>"Willi Gehtnicht"</I> oder auch <I>"Willi 1 Gehtnicht"</I> falsch.<p>Sie können auch Email Aliase für Konten und (virtuelle) Domänen, die auf diesem Server gültig sind, anlegen. Zum Beispiel kann "fred@virtualdomain.com" zu "maria" (oder zu einem anderen gültigen Benutzernamen) weitergeleitet werden.</p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NAME_IN_USE</base>
        <trans>FEHLER: Der gewählte Name für das Pseudonym ist bereits in Verwendung und kann nicht angelegt werden.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NOT_A_PSEUDONYM</base>
        <trans>Dieses Konto ist kein Pseudonym</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>PSEUDONYM_INVALID_DOMAIN</base>
        <trans>Diese Domäne wird nicht auf diesem Server gehostet</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>PSEUDONYM_INVALID_NOACCT</base>
        <trans>Dieses Konto wird nicht auf diesem Server gehostet</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>PSEUDONYM_INVALID_SAMEACCT</base>
        <trans>Ein Pseudonym kann nicht auf das selbe Konto verweisen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATE_SUCCEEDED</base>
        <trans>Pseudonym wurde angelegt</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY_SUCCEEDED</base>
        <trans>Pseudonym wurde geändert</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_SUCCEEDED</base>
        <trans>Pseudonym wurde gelöscht</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERYONE</base>
      <trans>Jeder</trans>
    </entry>
      <entry>
        <base>Pseudonyms</base>
        <trans>Pseudonyme</trans>
      </entry>

</lexicon>
