<lexicon lang="de">
    <!-- vim: ft=xml:
    -->
    <entry>
        <base>Local networks</base>
        <trans>Lokale Netzwerke</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FIRSTPAGE_DESC</base>
        <trans><![CDATA[ <p> Aus Sicherheitsgründen sind einige Funktionen auf Ihrem Server nur für das interne Netzwerk verfügbar. Trotzdem können Sie die Zugänge für unten aufgeführte zusätzliche lokale Netzwerksegmente freigeben, indem Sie diese unten aufführen. Bei den meisten Installationen sollten Sie dieses Feld leer lassen. </p> <p> <a class="button-like" href="localnetworks?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=Add">Netzwerk hinzufügen</a> </p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ADD_TITLE</base>
        <trans>Ein lokales Netzwerk hinzufügen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ADD_DESC</base>
        <trans><![CDATA[ <p> Jeder Parameter muß in Form von "aaa.bbb.ccc.ddd" (aaa, usw. = Zahl zwischen 0 und 255) eingegeben werden. Die Server-Software wird die letzten Stellen automatisch mit 0 ersetzen, um mit Hilfe der Subnetz-Maske eine korrekte Netzwerk-Definition zu garantieren. </p> <p> "Router" sollte die IP-Adresse des Routers enthalten, über welchen Sie das zusätzliche Netzwerk (Internet) erreichen können. </p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NETWORK_ADDRESS</base>
        <trans>Netzwerk Adresse</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUBNET_MASK</base>
        <trans>Subnetz-Maske</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_IP_ADDRESS</base>
        <trans>Ungültige IP-Adresse</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_SUBNET_MASK</base>
        <trans>Ungültige Subnetz-Maske</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_TITLE</base>
        <trans>Lokales Netzwerk entfernen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_DESC</base>
        <trans>Sie sind dabei, das folgende lokale Netzwerk zu entfernen.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_CONFIRM</base>
        <trans>Sind Sie sicher, daß Sie dieses Netzwerk entfernen wollen ?</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DEFAULT</base>
        <trans>Vorgabe</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NUMBER_OF_HOSTS</base>
        <trans>Anzahl der Hosts</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NOT_ACCESSIBLE_FROM_LOCAL_NETWORK</base>
        <trans>FEHLER: Auf die Router-Adresse {$networkRouter} kann nicht vom internen Netz zugegriffen werden. Netzwerk wurde nicht erstellt.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NETWORK_ALREADY_LOCAL</base>
        <trans>FEHLER: Netzwerk {$network} (abgeleitet vom Netzwerk {$networkAddress} und Subnetz-Maske {$networkMask}) wurde bereits als Lokal definiert. Neues Netzwerk wurde nicht erstellt.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NETWORK_ALREADY_ADDED</base>
        <trans>FEHLER: Netzwerk {$network} (abgeleitet vom Netzwerk {$networkAddress} und Subnetz-Maske {$networkMask}) wurde bereits hinzugefügt. Neues Netzwerk wurde nicht erstellt.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_CREATING_NETWORK</base>
        <trans>Es ist ein Fehler beim Erstellen des Netzwerks aufgetreten .</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS</base>
        <trans>Netzwerk {$network}/{$networkMask} wurde erfolgreich über den Router {$networkRouter} hinzugefügt.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS_SINGLE_ADDRESS</base>
        <trans>Netzwerk {$network}/{$networkMask}wurde erfolgreich über den Router {$networkRouter} hinzugefügt. Ihr Server stellt den lokalen Zugang für eine einzelne IP-Adresse {$network}zur Verfügung.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS_NETWORK_RANGE</base>
        <trans>Netzwerk {$network}/{$networkMask}wurde erfolgreich über den Router {$networkRouter} hinzugefügt. Ihr Server stellt den lokalen Zugang für {$totalHosts} IP-Adressen von {$firstAddr} bis {$lastAddr} zur Verfügung.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS_NONSTANDARD_RANGE</base>
        <trans><![CDATA[ <p> Netzwerk {$network}/{$networkMask}wurde erfolgreich über den Router {$networkRouter} hinzugefügt. </p> <p> Ihr Server stellt den lokalen Zugang für {$totalHosts} in einem IP-Adressbereich von {$firstAddr} bis {$lastAddr} zur Verfügung. </p> <p> Warnung: Der ProFTPd FTP Server kann die nicht standartmäßige Subnetz-Maske nicht verwenden. Die einfachere Angabe <b>{$simpleMask}</b> wird statt dessen benutzt. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS_REMOVED_NETWORK</base>
        <trans>Netzwerk {$network}/{$networkMask} wurde erfolgreich über den Router {$networkRouter} hinzugefügt.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_DELETING_NETWORK</base>
        <trans>Fehler beim Löschen des Netzwerks aufgetreten.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_ADDITIONAL_NETWORKS</base>
        <trans>Kein zusätzliches Netzwerk</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_HOSTS_DESC</base>
        <trans>Für das Netzwerk konfigurierte lokale Hosts wurden entdeckt, die in der Voreinstellung ebenfalls mit gelöscht werden. Deaktivieren Sie diese Auswahl, wenn sie diesen Löschvorgang nicht wünschen. Beachten Sie aber, dass diese lokalen Hosts nicht mehr erreichbar sind, wenn sie das lokale Netzwerksegment gelöscht haben.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_HOSTS_LABEL</base>
        <trans>Hosts vom Netzwerk entfernen</trans>
    </entry>
</lexicon>
