<lexicon lang="sv" params="getExtraParams()">
    <!-- vim: ft=xml:
    -->
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>E-postinställningar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>E-mail</base>
        <trans>E-post</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS</base>
        <trans>De nya e-postinställningarna har sparats.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NEVER</base>
        <trans>Aldrig</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY5MIN</base>
        <trans>Var 5:e minut</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY15MIN</base>
        <trans>Var 15:e minut</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY30MIN</base>
        <trans>Var 30:e minut</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERYHOUR</base>
        <trans>Varje timme</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY2HRS</base>
        <trans>Varannan timme</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>STANDARD</base>
        <trans>Standard (SMTP)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ETRN</base>
        <trans>ETRN (SMTP med klientbegäran)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DEFAULT</base>
        <trans>Förvalt</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SPECIFY_BELOW</base>
        <trans>Ange nedan</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MULTIDROP</base>
        <trans>Multi-drop</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MODE</base>
        <trans>Hämtningsmetod e-post</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_MODE</base>
        <trans>Hämtningemetoden för e-post kan anges till standard (för fast Internetuppkoppling), ETRN (rekommenderas för uppringd förbindelse), eller multi-drop (för uppringd förbindelse om ETRN inte stöds av din Internetleverantör). Notera att multi-drop mod endast är ett alternativ som är valbart när servern är konfigurerad som privata server och gateway-mod.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_DELEGATE</base>
        <trans>Adress till intern mailserver</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_DELEGATE</base>
        <trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar"/><h2>Delegering av mailserver</h2> Din server innehåller en komplett, fullfjädrad mailserver. Om du av någon orsak vill delegera e-posthanteringen till ett annan server , specificera IP-adressen på detta system här. För normalt användande, lämna detta fält tomt. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SECONDARY</base>
        <trans>Sekundär mailserver</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_SECONDARY</base>
        <trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar"/><h2>ETRN eller multi-drop-inställningar</h2> För ETRN eller multi-drop, specificera värdnamnet eller IP-adress för din sekundära mailserver. (Om du använder standardinställningarna för e-post, kan detta fält lämnas tomt.) ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_FETCH_PERIOD</base>
        <trans>För ETRN eller multi-drop, kan du kontrollera hur ofta denna server skall kontakta din sekundära mailserver för att hämta e-post. Ju oftare servern kopplar upp sig, desto snabbare mottagare du de e-postmeddelanden som skickas till dig, men detta betyder också att du troligtvis får högre telefon- eller Internetkostnader.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FETCH_PERIOD</base>
        <trans>Under kontorstid (08:00 till 18:00) under veckodagar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FETCH_PERIOD_NIGHTS</base>
        <trans>Utanför kontorstid (18:00 till 08:00) under veckodagar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FETCH_PERIOD_WEEKENDS</base>
        <trans>Under helger</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_POP_ACCOUNT</base>
        <trans>För multi-drop av e-post, ange POP användarkonto och lösenord. (Vid användning av standard eller ETRN e-post, Kan dessa fält lämnas tomma.) Vid multi-drop, kan du antingen använda det förvalda sorteringssättet för e-post eller så kan du ange ett speciellt meddelandehuvud som används vid e-postsortering.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_POP_PASS</base>
        <trans>POP användarlösenord (för multi-drop)</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_POP_ACCOUNT</base>
        <trans>POP användarnamn (för multi-drop)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SORT_METHOD</base>
        <trans>Välj sorteringsmetod (för multi-drop)</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_SORT_HEADER</base>
        <trans>Välj sorteringshuvud (för multi-drop)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FETCH_PROTO</base>
        <trans>Protokoll (för multi-drop)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FETCH_SECURE</base>
        <trans>Tunnla över SSL (för multi-drop)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>AUTO</base>
        <trans>Automatisk</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENABLED_BOTH</base>
        <trans>Tillåt både HTTP och HTTPS</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENABLED_SECURE_ONLY</base>
        <trans>Tillåt HTTPS (säker)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PUBLIC</base>
        <trans>Tillåt publik åtkomst (hela Internet)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PRIVATE</base>
        <trans>Tillåt åtkomst endast från lokalt nätverk</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INSECURE_POP3</base>
        <trans>Tillåt både POP3 och POP3S</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ALLOW_PRIVATE</base>
        <trans>Tillåt privata</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SECURE_POP3</base>
        <trans>Tillåt privat och publik (säker POP3S)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INSECURE_IMAP</base>
        <trans>Tillåt både IMAP och IMAPS</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SECURE_IMAP</base>
        <trans>Tillåt privat och publik (säker IMAPS)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INSECURE_SMTP</base>
        <trans>Tillåt både SMTP och SSMTP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SECURE_SMTP</base>
        <trans>Tillåt SSMTP (säker)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_POP_ACCESS_CONTROL</base>
        <trans>POP3 serveråtkomst</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_IMAP_ACCESS_CONTROL</base>
        <trans>IMAP serveråtkomst</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SMTP_AUTH_CONTROL</base>
        <trans>SMTP autenticiering</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORWARD_TO_ADMIN</base>
        <trans>Skicka till administratör</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORWARD_TO</base>
        <trans>Skicka till</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RETURN_TO_SENDER</base>
        <trans>Fösta</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_UNKNOWN</base>
        <trans>E-post till okända användare</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_UNKNOWN</base>
        <trans><![CDATA[ <h2>Okäa anväare</h2> Genom att väa Fösta (rekommenderad instäning) kommer du att konfigurera servern att endast acceptera e-post föiltiga e-postadresser (exempelvis anväare, grupper, pseudonymer). E-post föndra adressen kommer att föstas. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SMARTHOST</base>
        <trans>Adress till Internetleverantörens mailserver</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_SMARTHOST</base>
        <trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar"/><h2>SMTP server</h2> Servern kan leverera utgående meddelanden direkt till deras destination (rekommenderas i de flesta fall) eller så kan de skickas via din Internetleverantörs SMTP-server (rekommenderas om du har en instabil Internetförbindelse eller använder en bostadsrättsförenings Internettjänst). Om du använder dig av din Internetleverantörs SMTP-server, ange dess värdnamn eller IP-adress nedan, annars lämna detta fält tomt. ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>INVALID_SMARTHOST</base>
        <trans>Smarthostnamnet du angav är inte ett giltigt domännamn eller så är det inte tomt.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_POP_ACCESS_CONTROL</base>
        <trans>Du kan kontrollera POP3-serverns åtkomst. Inställningen 'Tillåt privat' möjliggör POP3-åtkomst endast från det(de) lokala nätverket(en). POP3S-inställningen kan användas för att ge en krypterad extern åtkomst till din POP3-server. Vi rekommenderar att du anger 'Tillåt privat' om du inte har ett särskilt skäl att göra annorlunda.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_IMAP_ACCESS_CONTROL</base>
        <trans>Du kan kontrollera IMAP-serverns åtkomst. Inställningen 'Tillåt privat' ´tillåter IMAP-åtkomst endast från det(de) lokala nätverket(en). IMAPS-inställningen kan användas för att ge en krypterad extern åtkomst till din IMAP-server. Vi rekommenderar att du anger 'Tillåt privat' om du inte har ett särskilt skäl att göra annorlunda.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_SMTP_AUTH_CONTROL</base>
        <trans>Du kan ge extern autenticerad reläåtkomst till din SMTP-server. SSMTP-inställningen kräver att användare skickar sitt användarnamn och lösenord krypterat till din SMTP-server. Tillåtelse att använda extern autenticerad reläåtkomst bör endast användas av erfarna administratörer. Reläåtkomst är alltid tillgängligt på de interna interfacen. Vi rekommenderar att du tillåter detta, om du inte har ett särskilt skäl att göra annorlunda.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_WEBMAIL</base>
        <trans>Du kan tillåta eller ej tillåta webbmail på detta system. Webbmail tillåter åtkomst för användare till deras e-post genom en vanlig webbläsare genom adressen https://{$FQDN}/webmail och därefter inloggning på deras konto.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_WEBMAIL</base>
        <trans>Åtkomst webbmail</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_UPDATING</base>
        <trans>Ett fel inträffade vid uppdatering av systemets konfiguration.</trans>
    </entry>
     <entry>
        <base>LABEL_BLOCK_EXECUTABLE_CONTENT</base>
        <trans>Exekvera innehållsblockering</trans>
     </entry>
     <entry>
        <base>LABEL_CONTENT_TO_BLOCK</base>
        <trans>Innehåll att blockera</trans>
     </entry>
     <entry>
        <base>DESC_BLOCK_EXECUTABLE_CONTENT</base>
        <trans>Du kan blockera exekverbart innehåll i bihang till e-post genom att markera de exekverbara bihang som du önskar blockera. E-post som innehåller dessa bihang kommer automatiskt att returneras till avsändaren.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>UNACCEPTABLE_CHARS</base>
        <trans>Detta fält kräver en giltig e-postadress, som måste innehålla @-symbolen och ett domännamn.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_STATE_ACCESS</base>
        <trans><![CDATA[ <h2>E-poståtkomst</h2> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_STATE_ACCESS_BUTTON</base>
        <trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="emailsettings?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=EMAIL_PAGE_ACCESS">Ändra inställningar för e-poståtkomst</a> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_STATE_RECEPTION</base>
        <trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar"/><h2>E-postmottagning</h2> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_STATE_RECEPTION_BUTTON</base>
        <trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="emailsettings?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=EMAIL_PAGE_RECEPTION">Ändra inställningarna för e-postmottagning</a> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_STATE_DELIVERY</base>
        <trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar"/><h2>E-postleverans</h2> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_STATE_DELIVERY_BUTTON</base>
        <trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="emailsettings?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=EMAIL_PAGE_DELIVERY">Ändra inställningarna för e-postleverans</a> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_STATE_FILTERING_BUTTON</base>
        <trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="emailsettings?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=EMAIL_PAGE_FILTERING">Ändra inställning för e-postfiltrering</a> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>LABEL_VIRUS_SCAN</base>
	<trans>Virussökning</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_VIRUS_SCAN</base>
	<trans>Du kan söka igenom inkommande och utgående e-post efter virus. Om genomsökning är tillåten och ett virus upptäckts kommer e-postmeddelandet att förkastas och returneras till avsändaren.</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_SPAM_SCAN</base>
	<trans>Spam-filtrering</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_SPAM_SCAN</base>
	<trans>Du kan söka igenom e-post efter spam. Om spam-filtrering är tillåten, kommer ett X-Spam-Status: huvud att adderas till varje meddelade, som sedan kan användas för att filtrar bort spam. Du kan justera känsligheten för spam-detektion från den förvalda nivån, medel. För finkänslig inställning kan du ställa in spam-känsligheten till Egen och därefter välja en egen nivå för markering av spam i meddelandehuvudet samt nivå för förkastande av meddelande.</trans>
    </entry>

   <entry>
        <base>LABEL_SPAM_SENSITIVITY</base>
        <trans>Spam-känslighet</trans>
    </entry>
   <entry>
        <base>LABEL_SPAM_TAGLEVEL</base>
        <trans>Egen inställning av nivån för markering av spam</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SPAM_REJECTLEVEL</base>
        <trans>Egen inställning av nivå för förkastning av meddelande</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SPAM_SUBJECTTAG</base>
        <trans>Ändra ämnet på spam-meddelanden</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SORTSPAM</base>
        <trans>Sortera spam i mappen för junkmail</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VERYHIGH</base>
        <trans>Mycket hög</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>HIGH</base>
        <trans>Hög</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MEDIUM</base>
        <trans>Medel</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOW</base>
        <trans>Låg</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VERYLOW</base>
        <trans>Mycket låg</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CUSTOM</base>
        <trans>Egen inställning</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_SMARTHOST_SMTPAUTH_STATUS</base>
        <trans>SMTP-autenticiering för Internetleverantör</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_SMARTHOST_SMTPAUTH_USERID</base>
        <trans>Mail-serverns användar-id</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_SMARTHOST_SMTPAUTH_PASSWD</base>
        <trans>Mail-serverns lösenord</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>VALIDATION_SMTPAUTH_NONBLANK</base>
        <trans>Detta fält får inte lämnas tomt om SMTP-autenticiering är tillåten.</trans>
    </entry>

</lexicon>
