<lexicon lang="sv">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Antivirusinställningar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_QMAILSCAN_INTEGRATION</base>
        <trans>Integration med qmail-scanner</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_QMAILSCAN_INTEGRATION</base>
        <trans><![CDATA[ <h2>Qmail-scanner Integration</h2> Om detta val är tillåtet så kommer e-post som 'qmail-scanner' kontrollerar även att söka efter virus. Om ett virus upptäcks kommer e-postmeddelandet att markeras för åtgärd. Åtgärden som genomförs beror på inställningarna för 'qmail-scanner'-programmet.]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FILESYSTEM_SCAN_PERIOD</base>
        <trans>Genomsök hela filsystemet</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_FILESYSTEM_SCAN_PERIOD</base>
        <trans><![CDATA[ <h2>Allmäna inställningar</h2> Om detta val är tillåtet kommer hela filsystemet att genomsökas efter virus. En rapport över funna virus kommer att e-postas till administratören.]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_QUARANTINE</base>
        <trans>Placera infekterade filer i karantän</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_QUARANTINE</base>
	<trans>Skall infekterade filer flyttas till karantänområdet?</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_DATABASE_MIRROR</base>
        <trans>Välj land för databasuppdateringar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_DATABASE_MIRROR</base>
        <trans><![CDATA[ Välj det land från listan som är närmast till din ort varifrån Clam Antivirus skall hämta uppdaterade virusdefinitioner ifrån. ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_CLAM_VERSIONS</base>
        <trans>ClamAV och db versioner</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_UPDATE_OFFICE_HOURS</base>
        <trans>Under kontorstid (08:00 till 18:00) på veckodagar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_UPDATE_NON_OFFICE_HOURS</base>
        <trans>Utanför kontorstid (18:00 till 08:00) på veckodagar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_UPDATE_WEEKEND</base>
        <trans>Under helgen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_UPDATE_HOURS</base>
        <trans>Du kan välja med vilken frekvens som kontroll och uppdatering av virusdefinitionerna skall ske beroende på din anslutningstyp. Mer frekventa anslutningar betyder att din databas är uppdaterad, men kommer även att generera fler Internetanslutningar, vilket kan öka din telefon- och Internetkostnad.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_PROXY_SERVER</base>
        <trans>Om du kräver en proxyserver för att ansluta till databasservern (via http) ange proxyserverns värdnamn och portnummer nedan. Om du behöver ett användarnamn och lösenord för att ansluta till proxyservern, ange detta nedan. Lämna tomt för normalt användande.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_SERVER</base>
        <trans>Proxyserver</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_PORT</base>
        <trans>Proxyport</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_USERNAME</base>
        <trans>Användarnamn för proxyserver</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_PASSWORD</base>
        <trans>Lösenord för proxyserver</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>WEEKLY</base>
      <trans>Varje vecka</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>NEVER</base>
      <trans>Aldrig</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERYHOUR</base>
      <trans>En gång i timmen</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERY2HRS</base>
      <trans>Varannan timme</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERY4HRS</base>
      <trans>En gång var 4:e timme</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERY6HRS</base>
      <trans>En gång var 6:e timme</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>DAILY</base>
      <trans>En gång varje dag</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_PROXY_SERVER</base>
        <trans>Ange domännamnet eller en IP-adress för din http proxyserver. (Ange inte http://).</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_PORT_NUMBER</base>
        <trans>Portnummret får bara innehålla siffror exvis. '3128'.</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SUCCESS</base>
	<trans>De nya inställningarna för clamav antivirus har sparats.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_UPDATING</base>
        <trans>Ett fel inträffade vid uppdateringen av systemkonfigurationen.</trans>
    </entry>
</lexicon>
