<lexicon lang="hu">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Vírusírtó beállítások</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_QMAILSCAN_INTEGRATION</base>
        <trans>Integration with qmail-scanner</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_QMAILSCAN_INTEGRATION</base>
        <trans><![CDATA[ <h2>Qmail-scanner Integration</h2> If this option is enabled then email that the 'qmail-scanner' checks will also be checked for viruses. If a virus is detected the e-mail is flagged for action. The action that will be taken depends on the settings of the 'qmail-scanner' program.]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FILESYSTEM_SCAN_PERIOD</base>
        <trans>Fájlrendszer vizsgálata</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_FILESYSTEM_SCAN_PERIOD</base>
        <trans><![CDATA[ <h2>Általános beállítások</h2> Ha ezt a funkciót engedélyezi, a fájlrendszeren be lesz kapcsolva a vírusellenőrzés. Minden talált vírusról a rendszergazda emailben értesítést kap.]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_QUARANTINE</base>
        <trans>Fertőzött fájlok karanténba helyezése</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_QUARANTINE</base>
	<trans>A fertőzött fájlok a karanténba kerüljenek?</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_DATABASE_MIRROR</base>
        <trans>Válasszon országot az adatbázis frissítésekhez.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_DATABASE_MIRROR</base>
        <trans><![CDATA[ Válasszon a listából egy országot, amely a legközelebb van a lakhelyéhez. A Clam Antivirus onnan fogja letölteni a vírusadatbázis frissítéseket. ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_CLAM_VERSIONS</base>
        <trans>ClamAV és adatbázis verziók</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_UPDATE_OFFICE_HOURS</base>
        <trans>Munkaidőben (reggel 8-tól este 6-ig) hétköznap</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_UPDATE_NON_OFFICE_HOURS</base>
        <trans>Munkaidőn kívül (este 6-tól reggel 8-ig) hátköznap</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_UPDATE_WEEKEND</base>
        <trans>Hétvégén</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_UPDATE_HOURS</base>
        <trans>You can select the frequency by which to check for virus definition updates dependent on your connection type. More frequent connections mean that your database will stay up to date, but will also cause Internet requests to be sent more often, possibly increasing your phone and Internet charges.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_PROXY_SERVER</base>
        <trans>If you require a proxy server to connect to the database server (via http) enter the proxy server hostname and port number below. If you require a username and password to access the proxy server enter these details below. Leave these blank for normal operation.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_SERVER</base>
        <trans>Proxy server</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_PORT</base>
        <trans>Proxy port</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_USERNAME</base>
        <trans>Proxy username</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_PASSWORD</base>
        <trans>Proxy password</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>WEEKLY</base>
      <trans>Hetente</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>NEVER</base>
      <trans>Soha</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERYHOUR</base>
      <trans>Óránként egyszer</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERY2HRS</base>
      <trans>Kétóránként</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERY4HRS</base>
      <trans>Négyóránként</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERY6HRS</base>
      <trans>Hatóránként</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>DAILY</base>
      <trans>Naponta</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_PROXY_SERVER</base>
        <trans>Kérem adjon meg egy Internetes tartománynevet vagy IP címet a http proxy szervernek. (http:// nélkül).</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_PORT_NUMBER</base>
        <trans>A port szám csak számokat tartalmazhat, pl. '3128'.</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SUCCESS</base>
	<trans>Az vírusírtó új beállításai lementődtek.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_UPDATING</base>
        <trans>Hiba történt a rendszer beállításainak frissítésekor.</trans>
    </entry>
</lexicon>
