<lexicon lang="el">
    <entry>
      <base>FORM_TITLE</base>
      <trans>Δημιουργήστε, τροποποιήστε, ή αφαιρέστε τις αναλογίες χώρου χρηστών</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>UNABLE_TO_OPEN_ACCOUNTS</base>
      <trans>Αδύνατον να ανοίξω την βάση των λογαριασμών</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>NO_ACCOUNTS</base>
      <trans>Δεν υπάρχει κανένας λογαριασμός χρηστών στο σύστημα.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>QUOTA_DESC</base>
      <trans><![CDATA[ <p>Μπορείτε να ορίσετε το όριο του χώρου στο σήστημα για κάθε χρήστη πατώντας το κουμπί "Τροποποίηση" δίπλα από τον χρήστη που θέλετε να ορίσετε. <p>Εάν ο χρήστης ξεπεράσει το "Όριο με την περίοδο επιείκειας", προειδοποιήσεις θα παραχθούν. Εάν αυτό το όριο ξεπερνιέται για περισσότερο από μια εβδομάδα ή εάν το "Απόλυτο όριο" επιτυγχάνεται, ο χρήστης θα είναι ανίκανος να αποθηκεύσει άλλα αρχεία ή να λαμβάνει άλλο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. <p>Μια ρύθμιση "0" για καθένα όριο θέτει εκτός λειτουργίας ότι όριο για τον αντίστοιχο χρήστη. <p>Ο χώρος δίσκων για κάθε χρήστη περιλαμβάνει τον τοπικό κατάλογο του χρήστη, το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, και οποιαδήποτε αρχεία που είναι κύρια από το χρήστη στα information bays. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>CURRENT_USAGE_AND_SETTINGS</base>
      <trans>Τρέχουσα χρήση ορίων και ρυθμίσεις</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>USER_NAME</base>
      <trans>Όνομα χρήστη</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>LIMIT_WITH_GRACE</base>
      <trans>Όριο με την περίοδο επιείκειας</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>LIMIT_WITH_GRACE_MB</base>
      <trans>Όριο με την περίοδο επιείκειας (MB)</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ABS_LIMIT</base>
      <trans>Απόλυτο όριο</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ABS_LIMIT_MB</base>
      <trans>Απόλυτο όριο (MB)</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>CURRENT_USAGE</base>
      <trans>Τρέχουσα χρήση (MB)</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>COULD_NOT_GET_UID</base>
      <trans>Δεν θα μπορούσε να καθορίσει το uid για το χρήστη:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_NO_SUCH_ACCT</base>
      <trans>Λάθος: δεν υπάρχει κανένας λογαριασμός που ονομάζεται:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_NOT_A_USER_ACCT</base>
      <trans>Λάθος: ο λογαριασμός δεν είναι ένας λογαριασμός χρηστών:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ACCOUNT_IS_TYPE</base>
      <trans>Είναι ένας λογαριασμός τύπου:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>MODIFY_USER_TITLE</base>
      <trans>Τροποποίηση ορίου χρήσης του χρήστη</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>USER</base>
      <trans>Χρήστης:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>CURRENTLY_HAS</base>
      <trans>αυτήν την περίοδο έχει:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>FILES</base>
      <trans>αρχεία</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>OCCUPYING</base>
      <trans>καταλαμβάνει:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>MEGABYTES</base>
      <trans>megabytes</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>INSTRUCTIONS</base>
      <trans>Δώστε το όριο σαν ακαίρεο με ποερετική μόνάδα του 'K' για kilobytes, 'M' για megabytes, or 'G' για gigabytes. Εισαγωγές χωρίς μονάδα μετρισης Οι καταχωρήσεις χωρίς το επίθημα υποτίθεται megabytes. Μια ρύθμιση "0" για καθένα όριο θέτει εκτός λειτουργίας ότι όριο για τον αντίστοιχο χρήστη.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>SOFT_VAL_MUST_BE_INTEGER</base>
      <trans>Λάθος: το όριο με την περίοδο επιείκειας πρέπει να είναι ένας ακέραιος αριθμός, που ακολουθείται προαιρετικά από ένα από τα επιθήματα μονάδων K, M, or G.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>HARD_VAL_MUST_BE_INTEGER</base>
      <trans>Λάθος: το απόλυτο όριο πρέπει να είναι ένας ακέραιος αριθμός, που ακολουθείται προαιρετικά από ένα από τα επιθήματα μονάδων K, M, or G.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_HARD_LT_SOFT</base>
      <trans>Λάθος: το απόλυτο όριο πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο όριο με το χρόνο επιείκειας.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_MODIFYING</base>
      <trans>Το λάθος εμφανίστηκε τροποποιώντας το χρήστη.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
      <trans>Επιτυχώς τροποποιημένο όριο για τον λογαριασμό χρήστη:</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>Quotas</base>
	<trans>Όρια χώρου</trans>
    </entry>
</lexicon>
