<lexicon lang="el">
    <entry>
      <base>NO_PSEUDONYMS</base>
      <trans><![CDATA[ <b>Δεν υπάρχουν ψευδώνυμα στο σύστημα.</b> ]]></trans>
     </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_PSEUDONYM</base>
        <trans>Διαγραφή ψευδώνυμου</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ABOUT_TO_REMOVE</base>
        <trans><![CDATA[ Είστε έτοιμος να αφαιρέσετε το ψευδώνυμο:<br> <b>Είστε βέβαιοι εσείς επιθυμείτε να συνεχιστείτε;</b> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Δημιουργήστε, τροποποιήστε, ή αφαιρέστε τα ψευδώνυμα</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION</base>
        <trans><![CDATA[ <p>Ο κεντρικός υπολογιστής δημιουργεί αυτόματα ένα ψευδώνυμο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για κάθε ομάδα. Εάν θέλετε να καθορίσετε ένα ψευδώνυμο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για έναν κατάλογο χρηστών, δημιουργήστε απλά μια ομάδα και ο κατάλογος θα διατηρηθεί αυτόματα από τον κεντρικό υπολογιστή.</p> <p>Τα ψευδώνυμα επιτρέπουν σε σας για να δημιουργήσετε άλλα ονόματα για τους υπάρχουσες χρήστες ή τις ομάδες. Παραδείγματος χάριν, μπορείτε να επιθυμήσετε να δημιουργήσετε ένα ψευδώνυμο "webmaster" για την ομάδα "webdevelopers σας" ή ένα ψευδώνυμο "Joe" για το χρήστη "Joseph".</p> <p>Ο διακομηστής δημιουργεί αυτόματα ψευδώνυμα από το Όνομα.επώνυμο και όνομα_επώνυμο για κάθε χρήστη στο σύστημα και ένα ψευδώνυμο "everyone" που περιέχει όλους τους χρήστες του συστήματος.</p> <p>Τα ψευδώνυμα επίσης σας επιτρέπουν να δημιουργήσετε e-mail ψευδώνυμο για έγκυρους (εικονικούς) τομείς & χρήστες. Για παράδειγμα μπορείτε να προοθήσετε "sales@virtualdomain1.com" στο χρήστη "mary" καί "sales@virtualdomain2.com" στο χρήστη "john". Πρέπει πρώτα να δημιοθργήσετε τον τομέα και τον λογαριασμό χρήστη πρίν δημιουργήσετε το email ψευδώνυμο.</p> <p>Τα ψευδώνυμα επίσης μπορούν να προοθηθούν σε άλλα ψευδώνυμα, παρ' όλα αυτά αυτό περίορίζετε σε ένα παραπάνω επίπεδο. Για παράδειγμα το ψευδώνυμο "webmaster" μπορεί να προοθηθεί στο ψευδώνυμο "techsupport" το οποίο μετά προοθήτε στο συγκεκριμένο χρήστη "ray". Αυτό είναι χρήσημο όταν ένας χρήστης είναι υπεύθυνος για πολλούς ρόλους και εξυπηρετή στο να αλλάζει ψευδώνυμο σε κάθε χρήστη πολλές φορές στο γεγονός ότι ο χρήστης αναχωρεί απο τον οργανισμό.</p> <p>Μπορείτε να τροποποιήσετε η να διαγράψετε ένα ψευδώνυμο πατώντας στήν αντίστοιχη εντολή δίπλα στο ψευδώνυμο.</p>]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOCAL_ONLY</base>
        <trans>(Τοπικό δίκτυο μόνο)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SELECT_ACCOUNT</base>
        <trans>Επιλέξτε ένα λογαριασμό η μία όμάδα</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SELECT_INTERNAL</base>
        <trans>(Τοπικό δίκτυο μόνο)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CLICK_TO_CREATE</base>
        <trans>Προσθήκη ψευδωνύμου</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PSEUDONYM</base>
        <trans>Ψευδώνυμο</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>USER_OR_GROUP</base>
        <trans>Χρήστης ή ομάδα</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CURRENT_PSEUDONYMS</base>
        <trans><![CDATA[<b>Τέχουσα λίστα ψευδωνύμων</b>]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>TITLE_CREATE</base>
        <trans>Δημιουργία Ψευδωνύμου</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_PSEUDONYM_NAME</base>
       <trans>Παρακαλώ επιλέξτε ένα υπάρχων λογαριασμό ή ομάδα για το ψευδώνυμο από το αναδηπλόμενο μενού παρακάτω</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY_PSEUDONYM</base>
        <trans>Τροποποίηση Ψευδωνύμου</trans>
    </entry>     
       <entry>
        <base>PSEUDONYM_NAME</base>
        <trans>Ονομασία Ψευδωνύμου</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VALID_PSEUDONYM_NAMES</base>
        <trans><![CDATA[ Το ψευδώνυμο πρέπει να περιέχει πεζά(μικρά) γράμματα, αριθμούς, τελείες, παύλες και υπογραμίσεις και πρέπει να ξεκινάει με πεζό γράμμα ή αριθμό. Για παράδειγμα "sales", "john.holland", "123" καί "email-administrator" είναι όλα έγκυρα ψευδώνυμα, αλλά "John Smith" καί "Henry Miller" δεν είναι. <p>Μπορείτε επίσης να δημιουρήσετε email ψευδώνυμα για λογαριασμούς καί (εικονικούς) τομείς πού είναι έγκυρα σε αυτό τον διακομηστή. Για παράδειγμα "fred@virtualdomain.com" μπορεί να προοθηθεί στο "mary" (ή σε κάποιο άλλο έγκυρο λογαριασμό χρήστη).</p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NAME_IN_USE</base>
        <trans>Σφάλμα: Αυτό το όνομα είναι ένας χρήστης δεν μπορείτε να δημιουρίσετε ενα ψευδώνυμο με αυτό το όνομα.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NOT_A_PSEUDONYM</base>
        <trans>Αυτός ο λογαριασμός δεν είναι ψευδώνυμο</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>PSEUDONYM_INVALID_DOMAIN</base>
        <trans>Αυτός ο τομέας δεν φιλοξενήτε σε αυτό το διακομηστή</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>PSEUDONYM_INVALID_NOACCT</base>
        <trans>Αυτός ο λογαριασμός δεν φιλοξενήτε σε αυτό το διακομηστή</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>PSEUDONYM_INVALID_SAMEACCT</base>
        <trans>Ένα ψευδώνυμο δεν μπορεί να ορίζει τον ίδιο λογαριασμό</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATE_SUCCEEDED</base>
        <trans>Το ψευδώνυμο δημιουργήθηκε επιτυχώς</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY_SUCCEEDED</base>
        <trans>Το ψευδώνυμο Τροποποιήθηκε επιτυχώς</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_SUCCEEDED</base>
        <trans>Το ψευδώνυμο διαγράφηκε επιτυχώς</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERYONE</base>
      <trans>Everyone</trans>
    </entry>
      <entry>
        <base>Pseudonyms</base>
        <trans>Ψευδώνυμα</trans>
      </entry>

</lexicon>
