<lexicon lang="el">
    <entry>
      <base>FORM_TITLE</base>
      <trans>Προσθαφαίρεση Εκτυπωτών</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>INITIAL_DESC</base>
      <trans><![CDATA[ <p><A class="button-like" HREF="printers?page=0&Next=Add">Add printer</A></p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>NO_PRINTERS</base>
      <trans>Δεν υπάρχουν εκτυπωτές στο σύστημα.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>CURRENT_LIST</base>
      <trans>Τρέχουσα λίστα εκτυπωτών</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>NAME</base>
      <trans>Όνομα</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>DESCRIPTION</base>
      <trans>Περιγραφή</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>LOCATION</base>
      <trans>Τοποθεσία</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>REMOTE_ADDRESS</base>
      <trans>Απομακρυσμένη διεύθυνση</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>REMOTE_NAME</base>
      <trans>Απομακρυσμένο όνομα</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>CREATE_NEW_PRINTER</base>
      <trans>Δημιουργεία νέου εκτυπωτή</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>CREATE_NEW_DESC</base>
      <trans>Παρακαλώ επιλέξτε ένα μοναδικό όνομα για τον εκτυπωτή και εισάγετε μια συνοπτική περιγραφή. Το όνομα του εκτυπωτή πρέπει να περιέχει μόνο πεζά(μικρά) γράμματα και αριθμούς, και να ξεκεινάει με πεζό γράμμα. Για παράδειγμα "hplaser", "epsonlp", καί "canonbj" είναι έγκυρες επιλογές, αλλά "HP Laser Jet", "Canon BubbleJet", καί "HP JetDirect Printer" δέν είναι.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>PRINTER_NAME</base>
      <trans>Όνομα εκτυπωτή</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>BRIEF_DESCRIPTION</base>
      <trans>Σύνοπτική περιγραφή</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>LOCAL_PRINTER_0</base>
      <trans>Τοπικός εκτυπωτής θύρα 0 (LPT1)</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>LOCAL_PRINTER_1</base>
      <trans>Τοπικός εκτυπωτής θύρα 1 (LPT2)</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>LOCAL_PRINTER_2</base>
      <trans>Τοπικός εκτυπωτής θύρα 2 (LPT3)</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>NET_PRINTER</base>
      <trans>Εκτυπωτής δικτύου ...</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>FIRST_USB_PRINTER</base>
      <trans>Πρώτος USB συνδεμένος εκτυπωτής</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>SECOND_USB_PRINTER</base>
      <trans>Δεύτερος USB συνδεμένος εκτυπωτής</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_UNEXPECTED_NAME</base>
      <trans><![CDATA[ <p>Λάθος: οι απροσδόκητοι χαρακτήρες στο όνομα εκτυπωτή.</p> <p>Το όνομα του εκτυπωτή πρέπει να περιέχει μόνο πεζά(μικρά) γράμματα και αριθμούς, και να ξεκεινάει με πεζό γράμμα. Για παράδειγμα "hplaser", "epsonlp", καί "canonbj" είναι έγκυρες επιλογές.</p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_UNEXPECTED_DESC</base>
      <trans>Λάθος: απροσδόκητοι ή ελλείποντες χαρακτήρες στην περιγραφή. Δεν δημιούργησε το νέο εκτυπωτή.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_EXISTS</base>
      <trans>Λάθος: Ένας λογαριασμός με το ίδιο όνομα υπάρχει με τον τύπο:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_INVALID_ADDRESS</base>
      <trans>Λάθος: άκυρο όνομα εκτυπωτών δικτύων. Δεν δημιούργησε το νέο εκτυπωτή.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_INVALID_REMOTE_NAME</base>
      <trans>Λάθος: άκυρο όνομα εκτυπωτών δικτύων. Δεν δημιούργησε το νέο εκτυπωτή.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_CREATING</base>
      <trans>Το λάθος εμφανίστηκε δημιουργώντας τον εκτυπωτή.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>CREATED_SUCCESSFULLY</base>
      <trans>Επιτυχώς δημιουργημένος εκτυπωτής:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>CREATE_NETWORK_PRINTER</base>
      <trans>Δημιουργήστε έναν νέο εκτυπωτή δικτύου</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_OPENING_DB</base>
      <trans>Error occurred while opening accounts database.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>CREATE_NETWORK_DESC</base>
      <trans>Παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνση και το όνομα του εκτυπωτή δικτύου</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>HOSTNAME_OR_IP</base>
      <trans>Hostname ή διεύθυνση IP του εκτυπωτή δικτύων</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>REMOTE_NAME_DESC</base>
      <trans><![CDATA[ Όνομα εκτυπωτών δικτύων (εισάγετε raw εάν μη βέβαιος) ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>REMOVE_PRINTER</base>
      <trans>Αφαιρέστε τον εκτυπωτή</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ABOUT_TO_REMOVE</base>
      <trans>Είστε έτοιμος να αφαιρέσετε τον εκτυπωτή:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>SPOOL_FILE_WARNING</base>
      <trans>Όλα τα αρχεία εκτυπώσεν για αυτόν τον εκτυπωτή θα διαγραφούν.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ARE_YOU_SURE</base>
      <trans>Είστε βέβαιοι εσείς επιθυμείτε να αφαιρέσετε αυτόν τον εκτυπωτή;</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_INTERNAL_FAILURE</base>
      <trans>Λάθος: εσωτερική αποτυχία αφαιρώντας τον εκτυπωτή:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_DELETING</base>
      <trans>Το λάθος εμφανίστηκε διαγράφοντας τον εκτυπωτή.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>DELETED_SUCCESSFULLY</base>
      <trans>Επιτυχώς διαγραμμένος εκτυπωτής:</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MUST_BE_VALID_HOSTNAME_OR_IP</base>
        <trans>Πρέπει να είναι ένας έγκυρος hostname ή IP αριθμός</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>Printers</base>
	<trans>Εκτυπωτες</trans>
    </entry>

</lexicon>
