<lexicon lang="el">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Διαμορφώστε την προόθηση πορτών</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base>
        <trans><![CDATA[ <p> Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό τον πίνακα για να διαμορφώσετε τους κανόνες του τείχους προστασίας έτσι ώστε να ανοίξετε συγκεκριμένες πόρτες στον διακομηστή και να τις προοθήσετε σε άλλες πόερτες ενός άλλου οικοδεσπότη. Κάνοντας αυτό θα επιτρέψει εισερχόμενη κυκλοφορία να έχει απευθείας πρόσβαση σε ένα ιδιωτικό οικοδεσπότη στο τοπικό δίκτυο σας LAN. </p> <p> ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η κακή χρήση αυτού του χαρακτηριστικού γνωρίσματος μπορεί σοβαρά να επιρεάσει την ασφάλεια του δικτύου σας. Μην χρησιμοποιήστε αυτό το χαρακτηριστικό γνώρισμα απερίσκεπτα, ή χωρίς πλήρως να καταλάβετε τις επιπτώσεις των ενεργειών σας. </p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATE_RULE</base>
        <trans>Δημιουργήστε τον κανόνα προόθησης θυρών</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUMMARY_ADD_DESC</base>
        <trans>Παρακάτω συνοψίζετε ο κανόνας προόθησης-θυρών πού είστε έτοιμοι να προσθέσετε. Εάν είστε ικανοποιημένοι με τον κανόνα, πατήστε &quot;Πρόσθεση&quot; Κουμπί. Εάν δεν είστε, πατήστε το &quot;’κυρο&quot; Κουμπί.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUMMARY_REMOVE_DESC</base>
        <trans>Παρακάτω συνοψίζετε ο κανόνας προόθησης-θυρών πού είστε έτοιμοι να Αφαιρέσετε. Εάν είστε ικανοποιημένοι με τον κανόνα, πατήστε &quot;Αφαίρεση&quot; Κουμπί. Εάν δεν είστε, πατήστε το &quot;’κυρο&quot; Κουμπί.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SHOW_FORWARDS</base>
        <trans>Παρακάτω να βρείτε ένα συνοπτικό πίνακα των τρέχουσων κανόνων προόθησης-θυρών που είναι εκγατεστημένοι σε αυτό τον διακομηστή. Κάντε κλίκ στο &quot;Αφαίρεση&quot; Δεσμό για να διαγράψετε τον ανάλογο κανόνα.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_FORWARDS</base>
        <trans>Επί του παρόντος δεν υπάρχουν κανόνες προόθησης θυρών στο σύστημά σας.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATE_PAGE_DESCRIPTION</base>
        <trans><![CDATA[ <p>Επιλέξτε το πρωτόκολλο, την πόρτα που θέλετε να προοθήσετε, τον οικοδεσπότη προορισμού, και την πόρτα του οικοδεσπότη προορισμού στον οποίο θέλετε να προοθήσετε προς. ’ν θέλετε να ορίσετε μία συγκεκριμένη περιοχή από πόρτες, δώστε το χαμηλώτερο και το ανώτερο όριο χωρισμένα από πάυλα. Η πόρτα προορισμού μπορεί να αφεθεί ελέυθερη, που θα ορίσει το τείχος προστασίας να αφήσει την πορτα προοριμου αναλίωτη.</p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SOURCE_PORT</base>
        <trans>Πόρτα(ες) αρχής</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROTOCOL</base>
        <trans>Πρωτόκολο</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_DESTINATION_PORT</base>
        <trans>Πόρτα(ες) προορισμού</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_DESTINATION_HOST</base>
        <trans>Διεύθυνση IP οικοδεσπότη προορισμού</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Port forwarding</base>
        <trans>Προόθηση πόρτας</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>APPLY</base>
        <trans>Πρόσεθεσε</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS</base>
        <trans>Οι αλλαγές στην προόθηση πόρτας έχουν αποθηκευθεί επιτυχώς.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_MASQ_RECORD</base>
        <trans>Δέν μπορώ να ανακτήσω masq το αρχείο από τη βάση δεδομένων διαμόρφωσης.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_UNSUPPORTED_MODE</base>
        <trans>Αστήρικτος τρόπος.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_CANNOT_REMOVE_NORULE</base>
        <trans>Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε μη - υπάρχων κανόνα.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NONZERO_RETURN_EVENT</base>
        <trans>Το γεγονός επέστρεψε μια διαφορετική από το μηδέν αξία.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_BADPORT</base>
        <trans>Οι Πόρτες πρέπει να είναι ένας θετικός ακέραιος αριθμός λιγότερο από 65536.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_BADIP</base>
        <trans>Αυτό δεν εμφανίζεται να είναι μια διεύθυνση IP. Πρέπει να χρησημοποιήσετε μια με τελεια χωρισμένη τετράδα αριθμών, aκαι κάθε ένας από τους τέσσερις αριθμούς πρέπει να είναι λιγότερο από 256. πχ: 192.168.0.5</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_DUPRULE</base>
        <trans>Αυτός ο κανόνας έχει προστεθεί ήδη, δεν μπορεί να προστεθεί δύο φορές.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_PORT_COLLISION</base>
        <trans>ΛΑΘΟΣ: Αυτή η πόρτα ή σειρά πορτών συγκρούεται με έναν υπάρχοντα κανόνα. Παρακαλώ τροποποιήστε αυτόν τον νέο κανόνα, ή αφαιρεστε τον παλαιό κανόνα.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>IN_SERVERONLY</base>
        <trans>Αυτός ο διακομηστης ειναι αυτή την στιγμή στο κατάσταση διακομηστή μόνο και η προόθηση πότων δεν είναι δυνατή.</trans>
    </entry>
</lexicon>
