<lexicon lang="el">
    <!-- vim: ft=xml:
    -->
    <entry>
        <base>Local networks</base>
        <trans>Local networks</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FIRSTPAGE_DESC</base>
        <trans><![CDATA[ Για λόγους ασφάλειας, διάφορες υπηρεσίες στον κεντρικό υπολογιστή σας είναι διαθέσιμες μόνο στο τοπικό δίκτυό σας. Εντούτοις μπορείτε να χορηγήσετε αυτά τα τοπικά προνόμια πρόσβασης στα πρόσθετα δίκτυα με να απαριθμήσετε τα παρακάτω. Οι περισσότερες εγκαταστάσεις πρέπει να αφήσουν αυτόν τον κατάλογο κενό.</p><p> <a class="button-like" href="localnetworks?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=Add">Add network</a> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ADD_TITLE</base>
        <trans>Προσθέστε ένα τοπικό δίκτυο</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ADD_DESC</base>
        <trans><![CDATA[ Κάθε παράμετρος πρέπει να είναι στη μορφή #. #. #. # (κάθε μια # είναι ένας αριθμός από 0 έως 255). Το λογισμικό του διακομηστή θα μηδενίσει το τελεικό (προσδιοριστικό οικοδεσποτών) μέρος της διεύθυνσης δικτύων σύμφωνα με τη μάσκα υποδικτύου, ώστε θα εξασφαλιστεί ότι η διεύθυνση δικτύων ισχύει. </p><p> "Ο δρομολογητής" πρέπει να είναι η διεύθυνση IP του δρομολογητή στο τοπικό δίκτυό σας μέσω του οποίου το πρόσθετο δίκτυο επιτυγχάνεται. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NETWORK_ADDRESS</base>
        <trans>Διεύθυνση δικτύων</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUBNET_MASK</base>
        <trans>Μάσκα υποδικτύου</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_IP_ADDRESS</base>
        <trans>Ακυρη διεύθυνση IP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_SUBNET_MASK</base>
        <trans>Ακυρη μάσκα υποδικτύου</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_TITLE</base>
        <trans>Αφαιρέστε το τοπικό δίκτυο</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_DESC</base>
        <trans>Είστε έτοιμος να αφαιρέσετε το ακόλουθο τοπικό δίκτυο.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_CONFIRM</base>
        <trans>Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να αφαιρέσετε αυτό το δίκτυο;</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DEFAULT</base>
        <trans>προεπιλογήt</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NUMBER_OF_HOSTS</base>
        <trans>Αριθμός οικοδεσποτών</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NOT_ACCESSIBLE_FROM_LOCAL_NETWORK</base>
        <trans>Λάθος: η διεύθυνση δρομολογητών {$networkRouter} δεν είναι προσιτή από το τοπικό δίκτυο. Δεν πρόσθεσε το δίκτυο.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NETWORK_ALREADY_LOCAL</base>
        <trans>Λάθος: το δίκτυο {$network} (προερχόμενος από τη μάσκα δικτύων {$networkAddress} και υποδικτύου {$networkMask}) θεωρείται ήδη τοπικός. Δεν πρόσθεσε το νέο δίκτυο.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NETWORK_ALREADY_ADDED</base>
        <trans>Λάθος: το δίκτυο {$network} (προερχόμενος από τη μάσκα δικτύων {$networkAddress} και υποδικτύου {$networkMask}) έχει προστεθεί ήδη. Δεν πρόσθεσε το νέο δίκτυο.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_CREATING_NETWORK</base>
        <trans>Το λάθος εμφανίστηκε δημιουργώντας το δίκτυο.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS</base>
        <trans>Επιτυχώς προστιθέμενο δίκτυο {$network}/{$networkMask} μέσω του δρομολογητή {$networkRouter}.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS_SINGLE_ADDRESS</base>
        <trans>Επιτυχώς προστιθέμενο δίκτυο {$network}/{$networkMask} μέσω του δρομολογητή {$networkRouter}. Ο κεντρικός υπολογιστής σας θα χορηγήσει τα τοπικά προνόμια πρόσβασης στην ενιαία διεύθυνση IP {$network}.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS_NETWORK_RANGE</base>
        <trans>Επιτυχώς προστιθέμενο δίκτυο {$network}/{$networkMask} μέσω του δρομολογητή {$networkRouter}. Ο κεντρικός υπολογιστής σας θα χορηγήσει τα τοπικά προνόμια πρόσβασης {$totalHosts} Διευθύνσεις IP στη σειρά {$firstAddr} έως {$lastAddr}.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS_NONSTANDARD_RANGE</base>
        <trans><![CDATA[ <p> Επιτυχώς προστιθέμενο δίκτυοk {$network}/{$networkMask} μέσω του δρομολογητή {$networkRouter}. </p> <p> Ο κεντρικός υπολογιστής σας θα χορηγήσει τα τοπικά προνόμια πρόσβασης {$totalHosts} Διευθύνσεις IP στη σειρά {$firstAddr} to {$lastAddr}. </p> <p> Προειδοποίηση: ο κεντρικός υπολογιστής FTP ProFTPd δεν μπορεί να χειριστεί αυτήν την μεταβλητή μάσκα υποδικτύου. Η απλούστερη προδιαγραφή <b>{$simpleMask}</b> θα χρησιμοποιηθεί αντ' αυτού. </p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS_REMOVED_NETWORK</base>
        <trans>Επιτυχώς αφαιρούμενο δίκτυο {$network}/{$networkMask} μέσω του δρομολογητή {$networkRouter}.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_DELETING_NETWORK</base>
        <trans>Κάποιο λάθος εμφανίστηκε διαγράφοντας το δίκτυο.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_ADDITIONAL_NETWORKS</base>
        <trans>Κανένα πρόσθετο δίκτυο</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_HOSTS_DESC</base>
        <trans>Οι τοπικοί οικοδεσπότες που διαμορφώνονται στο δίκτυο που είστε έτοιμος να αφαιρέσετε έχουν ανιχνευθεί. Εξ ορισμού, θα αφαιρεθούν επίσης. Uncheck αυτό το κουτάκι εάν, για κάποιους λόγους, δεν επιθυμείτε αυτό για να συμβεί. Σημειώστε ότι δεν θα αντιμετωπιστούν ως τοπικοί, και μπορούν να μην είναι ακόμη και προσβάσημοι, αφότου αφαιρείται αυτό το δίκτυο.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_HOSTS_LABEL</base>
        <trans>Απομακρύνετε τους οικοδεσπότες στο δίκτυο</trans>
    </entry>
</lexicon>
