<lexicon lang="el" params="getExtraParams()">
    <!-- vim: ft=xml:
    -->
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>E-mail</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>E-mail</base>
        <trans>E-mail</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS</base>
        <trans>Οι νέες ρυθμήσεις e-mail έχουν αποθηκευθεί.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NEVER</base>
        <trans>ΠΟΤΕ</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY5MIN</base>
        <trans>Κάθε 5 Λεπτά</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY15MIN</base>
        <trans>Κάθε 15 λεπτά</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY30MIN</base>
        <trans>Κάθε 30 λεπτά</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERYHOUR</base>
        <trans>Κάθε ώρα</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY2HRS</base>
        <trans>Κάθε 2 ώρες</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>STANDARD</base>
        <trans>Standard (SMTP)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ETRN</base>
        <trans>ETRN (SMTP with client request)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DEFAULT</base>
        <trans>Εξ ορισμούt</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SPECIFY_BELOW</base>
        <trans>Ορίστε παρακάτω</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MULTIDROP</base>
        <trans>multi-drop</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MODE</base>
        <trans>Κατάσταση λήψης E-mail</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_MODE</base>
        <trans>Η κατάσταση λήψης e-mail μπορεί να ορισθεί στο standard (για μόνιμη σύνδεση στο Internet), ETRN (συνηστάτε για συνδέσεις dialup), ή multi-drop (για συνδέσεις dialup αν το ETRN δεν υποστηρίζετε απο τον παροχέα Internet). Σημείωση ότι η κατάσταση multi-drop είναι η μόνη επιλογή διαθέσιμη όταν ο διακομηστής είναι ρυθμησμένος σε private server και gateway mode.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_DELEGATE</base>
        <trans>Διεύθυνση του εσωτερικού mail διακομηστή</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_DELEGATE</base>
        <trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar"/><h2>Αντιπρόσωποι mail servers</h2> Ο διακοσμηστής σας περιλαμβάνει ένα ολοκληρωμένο, με όλα τα χαρακτηριστικά e-mail διακομηστή. Ωστόσο, αν για κάποιο λόγο θέλετε να ορίσετε αντιπροσωπευτική e-mail επεξεργασία σε άλλο σύστημα, ορίστε την διεύθυνση IP του αντιπροσωπευτικού συστήματος εδώ. Για κανονική λειτουργεία, αφήστε αυτό το πεδίο κενό. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SECONDARY</base>
        <trans>Δευτερεύων διακομηστής mail</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_SECONDARY</base>
        <trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar"/><h2>ETRN ή multi-drop ρυθμήσεις</h2> Για ETRN ή multi-drop, ορίστε το όνομα του διακομηστή ή την διεύθυνση IP του δευτερεύοντος mail διακομηστή. (Αν χρησιμοποιήτε standard e-mail εγκατάσταση, αυτό το πεδίο μπορεί να αφεθεί κενό.) ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_FETCH_PERIOD</base>
        <trans>Για ETRN ή multi-drop, μπορείτε να ελέξετε πόσο συχνά αυτός ο διακομηστής θα επικοινονίσει τον δευτερεύων e-mail διακομηστή για να λάβει e-mail. Πιό συχνές συνδέσεις σημαίνει ότι θα λαμβάνετε τα e-mail πιό γρήγορα, αλλά επίσης θα προκαλέσει πιο συχνές απαιτήσεις απο το Internet, που πιθανός να αυξήσουν τις χρεώσεις του τηλεφώνου σας προς το Internet.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FETCH_PERIOD</base>
        <trans>Κατά τις ώρες γραφείου (8:00 πμ έως 6:00 μμ) καθημερινά</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FETCH_PERIOD_NIGHTS</base>
        <trans>Εκτός ώρες γραφείου (6:00 μμ έως 8:00 πμ) καθημερινά</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FETCH_PERIOD_WEEKENDS</base>
        <trans>Κατά το Σαββατοκύριακο</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_POP_ACCOUNT</base>
        <trans>Για multi-drop e-mail, Ορίστε τον λογαριασμό χρήστη POP και τον κωδικό πρόσβασης. (Αν χρησημοποιήτε standard ή ETRN e-mail, αυτά τα πεδία μπορούν να αφεθούν κενά.) Επίσης, για multi-drop, μπορείτε είτε να χρησημοποιήσετε την εξ' ορισμού mail μέθοδο ταξινόμησης, ή μπορείτε να όρίσετε μια συγκεκριμένη κεφαλίδα μηνύματος που να χρησημοποιηθεί για την ταξινόμηση mail.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_POP_PASS</base>
        <trans>POP κωδικός χρήστη (για multi-drop)</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_POP_ACCOUNT</base>
        <trans>POP λογαριασμός χρήστη (για multi-drop)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SORT_METHOD</base>
        <trans>Επιλέξτε μέθοδο ταξινόμησης (για multi-drop)</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_SORT_HEADER</base>
        <trans>Επιλέξτε κεφαλίδα ταξινόμισης (για multi-drop)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FETCH_PROTO</base>
        <trans>Πρωτόκολο (για multi-drop)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FETCH_SECURE</base>
        <trans>Tunnel over SSL (για multi-drop)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>AUTO</base>
        <trans>Αυτόματο</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENABLED_BOTH</base>
        <trans>Επιτρέπετε HTTP καί HTTPS</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENABLED_SECURE_ONLY</base>
        <trans>Επιτρέπετε HTTPS (secure)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PUBLIC</base>
        <trans>Επιτρέπετε κοινή πρόσβαση (ολόκληρο το Internet)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PRIVATE</base>
        <trans>Επιτρέπετε πρόσβασή μόνο απο το τοπικό δίκτυο</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INSECURE_POP3</base>
        <trans>Επιτρέπετε καί POP3 καί POP3S</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ALLOW_PRIVATE</base>
        <trans>Allow private</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SECURE_POP3</base>
        <trans>Επιτρέπετε προσωπικά και Γενικά (ασφαλής POP3S)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INSECURE_IMAP</base>
        <trans>Επιτρέπετε καί IMAP καί IMAPS</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SECURE_IMAP</base>
        <trans>Επιτρέπετε προσωπικά και Γενικά (ασφαλής IMAPS)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INSECURE_SMTP</base>
        <trans>Επιτρέπετε καί SMTP καί SSMTP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SECURE_SMTP</base>
        <trans>Επιτρέπετε SSMTP (ασφαλής)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_POP_ACCESS_CONTROL</base>
        <trans>POP3 πρόσβαση διακομηστή</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_IMAP_ACCESS_CONTROL</base>
        <trans>IMAP πρόσβαση διακομηστή</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SMTP_AUTH_CONTROL</base>
        <trans>SMTP πιστοποίηση</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORWARD_TO_ADMIN</base>
        <trans>Αποστολή στον διαχειριστή</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORWARD_TO</base>
        <trans>Αποστολή πρός</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RETURN_TO_SENDER</base>
        <trans>Επιστροφή στον παραλήπτη</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_UNKNOWN</base>
        <trans>E-mail πρός άγνωστους χρήστες</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_UNKNOWN</base>
        <trans><![CDATA[ Προσδιορίστε τι θέλετε να κανει ο διακομηστής στα μηνύματα που αποστέλνωντε σε άγνωστους χρήστες. Επιλογή Επιστροφή στον αποστολέα (συνγστόμενη ρύθμηση) για επιστροδή του μηνύματος στον αποστολέα με ένα μήνυμα σφάλματος. Επιλογή Αποστολή πρός ... θα κάνει το μήνυμα να αποσταλή σε αυτόν τον χρήστη. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SMARTHOST</base>
        <trans>Διεύθυνση του διακομηστή mail του Internet παροχέα σας</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_SMARTHOST</base>
        <trans>Ο διακομηστής μπορεί να παραδώσει τα εξερχόμενα μηνύματα απευθείας στους προορισμούς τους (συνηστάτε στις περισσότερες περιπτώσεις) ή μπορεί να τα παραδώσει δια μέσου του SMTP διακομηστή του Internet παροχέα σας(συνηστάτε αν έχετε μια μή αξιοπιστη σύνδεση στο Internet η χρησημοποιήτε μία κοινόχρηστη υπηρεσία Interne). Εάν χρησημοποιήτε τον διακομηστή SMTP του παροχέα Internet, ορίστε το όνομα του ή την διεύθυνση IP παρακάτω. Αλλιώς αφήστε αυτο το πεδίο κενό.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>INVALID_SMARTHOST</base>
        <trans>Το όνομα του εξυπηρετητη που δώσατε δεν είναι ένα έγκυρο όνομα τομέα και δεν είναι κενό</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_POP_ACCESS_CONTROL</base>
        <trans>Μπορείτε να ελέξετε την πρόσβαση του POP3 διακομηστή. Η επιλογή 'Επιτρέπετε προσωπικά' επιτρέπει πρόσβαση στο POP3 μόνο από το τοπικό δίκτυο. Η POP3S ρύθμηση μπορεί να χρησημοποιηθεί για κωδικοποιημένη εξωτερική πρόσβαση στον POP3 διακομηστή. Συνηστάμε να αφήσετε αυτές τις ρυθμήσεις 'Επιτρέπετε προσωπικά' εκτός και άν έχετε κάποιο συγκεκριμένο λόγο να κάνετε αλλιώς.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_IMAP_ACCESS_CONTROL</base>
        <trans>Μπορείτε να ελέξετε την πρόσβαση του IMAP διακομηστή. Η επιλογή 'Επιτρέπετε προσωπικά' επιτρέπει πρόσβαση του IMAP μόνο από τοπικά δίκτυα. Η IMAPS επιλογή μπορεί να χρησημοποιηθεί ώστε να παρέχει κωδικοποιημένη εξωτερική πρόσβαση στον IMAP διακομηστή. Συνηστάμε να αφήσετε αυτές τις ρυθμήσεις 'Επιτρέπετε προσωπικά' εκτός και άν έχετε κάποιο συγκεκριμένο λόγο να κάνετε αλλιώς.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_SMTP_AUTH_CONTROL</base>
        <trans>Μπορείτε να παρέχετε εξωτερική πιστοποιημένη εφεδρική πρόσβαση στο SMTP διακομηστή. Οι SSMTP ρυθμήσεις απαιτούν από τους χρήστες να δείνουν το όνομα τους και τον κωδικό τους στόν SMTP διακομηστή. Επιτρέποτή εξωτερική πιστοποιημένη εφεδρική πρόσβαση πρέπει να χρησημοποιήτε μόνο από έμπειρους διαχειριστές. εφεδρική πρόσβαση είναι πάντα διαθέσημη στην εσωτερική διασύνδεση. Συνηστάμε να αφήσετε αυτή την ρύθμηση Ενεργοποιημένη εκτός και άν έχετε κάποιο συγκεκριμένο λόγο να κάνετε αλλιώς.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_WEBMAIL</base>
        <trans>Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το webmail σε αυτό το σύστημα. Το Webmail επιτρέπει τους χρήστες να έχουν πρόσβαση στα μηνύματα τους μέσω ενός συνηθη περιηγητή σελίδων δίνοντας στον περιηγητή το https://{$FQDN}/webmail, και σύνδεθούν στον λογαριασμό τους.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_WEBMAIL</base>
        <trans>Webmail πρόσβαση</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_UPDATING</base>
        <trans>Παρουσιάσθηκε κάποιο σφάλμα κατα την ενημέρωση των ρυθμήσεων του συστήματος.</trans>
    </entry>
     <entry>
        <base>LABEL_BLOCK_EXECUTABLE_CONTENT</base>
        <trans>Μπλοκάρισμα εκτελέσιμου περιεχομένου</trans>
     </entry>
     <entry>
        <base>LABEL_CONTENT_TO_BLOCK</base>
        <trans>Περιεχόμενα για μπλοκάρισμα</trans>
     </entry>
     <entry>
        <base>DESC_BLOCK_EXECUTABLE_CONTENT</base>
        <trans>Μπορείτε να μπλοκάρετε τα εκτελεσιμα περιεχόμενα ενός μηνύματος επισημένοντας τους τύπους εκτελεσιμων συνημένων που θέλετε να μπλοκάρετε. Μηνύματα που περιέχουν αυτόυ του είδους συνημένα θα επιστρέφουν αυτόματα στον παραλήπτη τους.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>UNACCEPTABLE_CHARS</base>
        <trans>Αυτό το πεδίο απαιτή μία έγκυρη διεύθυνση e-mail, η οποία πρέπει να περιλαμβάνει το σύμβολο @ και ένα όνομα τομέα.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_STATE_ACCESS</base>
        <trans><![CDATA[ <h2>Πρόσβαση E-mail</h2> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_STATE_ACCESS_BUTTON</base>
        <trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="emailsettings?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=EMAIL_PAGE_ACCESS">Change e-mail access settings</a> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_STATE_RECEPTION</base>
        <trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar"/><h2>E-mail reception</h2> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_STATE_RECEPTION_BUTTON</base>
        <trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="emailsettings?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=EMAIL_PAGE_RECEPTION">Change e-mail reception settings</a> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_STATE_DELIVERY</base>
        <trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar"/><h2>E-mail delivery</h2> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_STATE_DELIVERY_BUTTON</base>
        <trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="emailsettings?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=EMAIL_PAGE_DELIVERY">Change e-mail delivery settings</a> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_STATE_FILTERING_BUTTON</base>
        <trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="emailsettings?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=EMAIL_PAGE_FILTERING">Change e-mail filtering settings</a> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>LABEL_VIRUS_SCAN</base>
	<trans>Έλεγχος Ιών</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_VIRUS_SCAN</base>
	<trans>Μπορειτε να ελέξετε τα μηνύματα για Ιούς και είτε να απορρίψετε ή να περιορίσετε τα μηνύματα που περιέχουν Ιούς.</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_SPAM_SCAN</base>
	<trans>Φιλτράρισμα ανεπιθύμητης αλληλογραφίας</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_SPAM_SCAN</base>
	<trans>Μπορείτε να ελέξετε τα μηνύματα για ανεπιθύμητα. Εάν το φιλτράρισμα ανεπιθυμήτων είναι ενεργοποιημένο, μια X-Spam-κατάσταση: καφαλίδας θα προστεθεί σε κάθε μήνυμα, το οποίο μπορεί να χρησημοποιηθεί για το φιλτράρισμα τον ανεπιθυμήτων. Μπορείτε να ρυθμήσετε την ευαισθισία για την ανύχνευση ανεπιθυμίτων από προεπιλεγμένη μεσαία. Για πιό λεπτομερή έλεγχο, μπορείτε να ορίσετε την ευαισθισία των ανεπιθημίτων στο επιλεκτική και μετά επιλέξτε ένα επιθημητό επίπεδο, προερετικα το επίπεδο που θέλετε να απορίπτετε το μήνυμα.</trans>
    </entry>

   <entry>
        <base>LABEL_SPAM_SENSITIVITY</base>
        <trans>Ευαισθισία ανεπιθυμήτων</trans>
    </entry>
   <entry>
        <base>LABEL_SPAM_TAGLEVEL</base>
        <trans>Επιλεκτικό επίπεδο σήμανσης ανεπιθυμήτων</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SPAM_REJECTLEVEL</base>
        <trans>Επιλεκτίκό επίπεδο απόριψης ανεπιθυμίτων</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SPAM_SUBJECTTAG</base>
        <trans>Τροποποίηση του θέματος ανεπιθυμητου μηνύματος</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SORTSPAM</base>
        <trans>Ταξινόμισε τα ενεπιθύμητα σε φάκελο ανεπιθυμήτων</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VERYHIGH</base>
        <trans>Πολύ υψηλή</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>HIGH</base>
        <trans>Υψηλή</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MEDIUM</base>
        <trans>Μεσαία</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOW</base>
        <trans>Χαμηλή</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VERYLOW</base>
        <trans>Πολύ χαμηλή</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CUSTOM</base>
        <trans>Επιλεκτική</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_SMARTHOST_SMTPAUTH_STATUS</base>
        <trans>SMTP πιστωποίηση για τον παροχέα Internet</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_SMARTHOST_SMTPAUTH_USERID</base>
        <trans>Ταυτότητα χρήστη στον διακομηστή Mail</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_SMARTHOST_SMTPAUTH_PASSWD</base>
        <trans>Κωδικός διακομηστή Mail</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>VALIDATION_SMTPAUTH_NONBLANK</base>
        <trans>Αυτό το πεδίο δεν μπορει να είναι κενό αν η πιστωποίηση του SMTP είναι ενεργοποιημένη.</trans>
    </entry>

</lexicon>
