<lexicon lang="el">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Διαχείρηση Τομέων</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORM_DESCRIPTION</base>
        <trans><![CDATA[ <p>Όταν δημιουργείτε ένα εικονικό τομέα, ο διακομηστής σας θα μπορεί να να λαμβάνει e-mail απο αυτό τον τομέα και επίσης θα μπορεί να φιλοξενεί ιστοσελίδες απ αυτό τον τομέα.</p> <p><a class="button-like" href="domains?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DOMAINS_PAGE_CREATE">Add domain</a> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_VIRTUAL_DOMAINS</base>
        <trans>Δεν υπάρχουν εικονικοί τομείς στο σύστημα.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CURRENT_LIST_OF_DOMAINS</base>
        <trans>Τρέχουσα λίστα τομέων</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOMAIN</base>
        <trans>Τομέας</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION</base>
        <trans>Περιγραφή</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PRIMARY_SITE</base>
        <trans>Αρχηκή σελίδα</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONTENT</base>
        <trans>{$content} i-bay</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATE_TITLE</base>
        <trans>Δημιουργία ενός νέου εικονικού τομέα</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOMAIN_NAME_LABEL</base>
        <trans>Όνομα τομέα</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_LABEL</base>
        <trans>Σύντομη περιγραφή</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONTENT_FIELD_DESCRIPTION</base>
        <trans>Για την ιστοσελίδα, μπορείτε να επιλέξετε την κύρια σελίδα ή κάποιο από τα i-bay σαν περιεχόμενο.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONTENT_LABEL</base>
        <trans>Περιεχόμενο</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOMAIN_NAME_VALIDATION_ERROR</base>
        <trans>Σφάλμα: απρόβλεπτος ή ελλειπες χαρακτήρας στο όνομα του τομέα {$domainName}. Το όνομα του τομέα μπορει να περιέχει ένα ή πολλά γράμματα, αριθμούς, περιόδους και μείων σύμβολα. Δεν δημιουργείθηκε νέος τομέας.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOMAIN_DESCRIPTION_VALIDATION_ERROR</base>
        <trans>Σφάλμα: απρόβλεπτοι ή ελλειπείς χαρακτήρες στην περιγραφή του τομέα {$domainDesc}. Δεν δημιουργήθικε νέος τομέας.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOMAIN_IN_USE_ERROR</base>
        <trans>Σφάλμα: τομέας {$domainName} χρησημοποιήτε ήδη. Δεν δημιουργήθικε νέος τομέας.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SYSTEM_DOMAIN_ERROR</base>
        <trans>Σφάλμα: τομέας {$domainName} είναι το όνομα του τομέα του συστήματο σασ. Δεν μπορείτε να έχετε εικονικό τομέα με το ίδιο όνομα. Δεν δημιουργήθικε νέος τομέας.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_CREATED</base>
        <trans>Δημηουργήθηκε επιτυχώς ο εικονεικός τομέας {$domainName}. Ο διακοσμηστής σας ξεκινάει παλι. Οι συνδέσεις σε αυτή την σελίδα θα είναι ανενεργές μέχρι ο διακομηστής σας να ολοκληρώση την επανεκίνηση.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY_TITLE</base>
        <trans>Τοποποίηση εικονίκου τομέα</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NONEXISTENT_DOMAIN_ERROR</base>
        <trans>Σφάλμα: {$domainName} δεν είναι ένα υπάρχων όνομα τομέα.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
        <trans>Επιτυχώς τροποποιήθηκε ο εικονικός τόμέας {$domainName}. Ο διακομηστής σας ξεκινάει πάλι. Οι συνδέσεις σε αυτή την σελίδα θα είναι ανενεργές μέχρι ο διακομηστής σας να ολοκληρώση την επανεκίνηση.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_TITLE</base>
        <trans>Διαγραφή εικονικού τομέα</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_DESCRIPTION</base>
        <trans><![CDATA[ <p> Πρόκειτε να διαγράψετε τον εικονικό τομέα {$domain} ({$domainDesc}). </p> <p> <b>Είστε σίγουροι ότε θέλετε να διαγράψετε αυτό τον τομέα;</b> </p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_REMOVING_DOMAIN</base>
        <trans>Σφάλμα: εσωτερική αποτυχία κατά την διαγραφή του εικονικού τομέα {$domain}.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_DELETED</base>
        <trans>Επιτυχώς διεγράφει ο εικονικός τομέας {$domain}. Ο διακομηστής σας ξεκινάει πάλι. Οι συνδέσεις σε αυτή την σελίδα θα είναι ανενεργές μέχρι ο διακομηστής να ολοκληρώση την επανεκίνηση.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Domains</base>
        <trans>Τομείς</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_CORPORATE_DNS_CURRENT</base>
        <trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar"/><h2>Corporate DNS Settings</h2> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BUTTON_CORPORATE_DNS</base>
        <trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="domains?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DOMAINS_PAGE_CORPORATE_DNS">Modify corporate DNS settings</a> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_CORPORATE_DNS</base>
        <trans>Αν ο διακομηστής σας δεν έχει πρόσβαση στο internet, ή έχετε ειδικές απαιτήσεις για ανάλυση του DNS, ορίστε εδώ την διεύθυνση IP του DNS διακομηστή. Αυτά τα πεδία θα πρέπει να παραμείνουν κενά εκτός αν έχετε κάποιο λόγο να ρυθμήσετε διαφορετικό διακομηστή DNS. Δεν θα πρέπει να δώσετε την διεύθυνση DNS του Internet παροχέα σας εδώ, μιάς και ο διακομηστής έχει την δυνατότητα να ανακαλύπτει τα ονόματα του Internet DNS χωρίς αυτήν την επιπλέων ρύθμηση.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_CORPORATE_DNS_PRIMARY</base>
        <trans>Προτεύων εταιρικός διακομηστής DNS</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_CORPORATE_DNS_SECONDARY</base>
        <trans>Δευτερεύων εταιρικός διακομηστής DNS</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_NAMESERVERS</base>
        <trans>Μπορείτε να επιλέξετε αν αυτός ο τομέας αναλύετε τοπικά, διαμέσου του εταιρικού διακομηστή DNS, ή αναλύετε από από τον Internet DNS διακομηστή. Το εξ' ορισμού θα είναι το σωστό για τα περισσότερα δίκτυα.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_NAMESERVERS</base>
        <trans>Διακομηστές DNS Τομέων</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>localhost</base>
        <trans>Ανάλυση τοπικά</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>internet</base>
        <trans>Διακομηστές Internet DNS</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>corporate</base>
        <trans>Εταιρικός DNS Διακομηστής</trans>
    </entry>

</lexicon>
