<lexicon lang="el">
    <!-- vim: ft=xml:
    -->
    <entry>
        <base>Collaboration</base>
        <trans>Collaboration</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>Administration</base>
      <trans>Διαχείριση</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Security</base>
        <trans>Ασφάλεια</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Configuration</base>
        <trans>Configuration</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Miscellaneous</base>
        <trans>Miscellaneous</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Your Settings</base>
        <trans>Οι ρυθμίσεις σας</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SAVE</base>
        <trans>Αποθήκευση</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CANCEL</base>
        <trans>Cancel</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENABLED</base>
        <trans>Enabled</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DISABLED</base>
        <trans>Disabled</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO</base>
        <trans>Όχι</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>YES</base>
        <trans>Ναι</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ADD</base>
        <trans>Πρόσθήκη</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATE</base>
        <trans>Create</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY</base>
        <trans>Modify</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE</base>
        <trans>Remove</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>COMMENT</base>
        <trans>Comment</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NEXT</base>
        <trans>Next</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SELF</base>
        <trans>Self</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOTE</base>
        <trans>Remote</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOCAL</base>
        <trans>Local</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACTION</base>
        <trans>Action</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NETWORK</base>
        <trans>Network</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTER</base>
        <trans>Router</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
        <trans>Αναφορά κατάστασης Λειτουργίας</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACCOUNT</base>
        <trans>Λογαριασμός</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>GROUP</base>
        <trans>Ομάδα</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_SECTIONBAR</base>
        <trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar"/> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_PIPES_ALLOWED</base>
        <trans>Pipe σύμβολα (|) δεν επιτρέπονται σε αυτό το πεδίο</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_BELOW</base>
        <trans>ΣΦΑΛΜΑ: Παρουσιάσθηκε κάποιο σφάλμα στην επικύρωση αυτής της σελίδας. Παρακαλώ ρολάρετε παρακάτω για να βρείτε το συγκεκριμένο πρόβλημα.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_NONBLANK</base>
        <trans>Αυτό το πεδίο δεν πρέπει να είναι κενό</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_INTEGER</base>
        <trans>Αυτό το πεδίο πρέπει να περιέχει ένα θετικό ακέραιο</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_NUMBER</base>
        <trans>Αυτό το πεδίο πρέπει να περιέχει ένα αριθμό</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_WORD</base>
        <trans>Αυτό το πεδίο πρέπει να μοιάζει με απλή λέξη.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_DATE</base>
        <trans>Τα δεδομένα που εισήχθηκαν δεν μπορούν να ερμηνευτούν σαν ημερομηνία</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER1</base>
        <trans>Πρέπει να δώσετε έναν αριθμό πιστωτικής κάρτας</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER2</base>
        <trans>Ο αριθμός πιστωτικής κάρτας δεν μπορεί να περιέχει τίποτε άλλο παρά αριθμούς, κενά ή παύλες</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER3</base>
        <trans>Πρέπει να έχει μήκος τουλάχιστον 14 χαρακτήρες</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER4</base>
        <trans>Δεν φαίνεται να είναι ένας έγκυρος αριθμός πιστωτικής κάρτας</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY1</base>
        <trans>Δεν δόθηκε ημερομηνία λήξεως.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY2</base>
        <trans>Η ημερομηνία λήξεως πρέπει να είναι του τύπου MM/YY ή MM/YYYY</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY3</base>
        <trans>Η ημερομηνία λήξεως φαίνετε να έχει παρέλθει</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY4</base>
        <trans>Η ημερομηνία λήξεως φαίνεται να είναι πολύ μακριά στο μέλλον</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_ISO_COUNTRY_CODE1</base>
        <trans>Πρέπει να δώσετε ένα κωδικό χώρας</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_ISO_COUNTRY_CODE2</base>
        <trans>Αυτό το πεδίο δεν περιέχει έναν ISO κωδικό χώρας</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_US_STATE</base>
        <trans>Αυτός δεν φαίνεται να είναι ένας έγκυρος 2-γραμμάτων κωδικός Η.Π.Α</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_US_ZIPCODE</base>
        <trans>Ο ταχυδρομικός κωδικός πρέπει να περιέχει 5 ή 9 αριθμούς</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_MINLENGTH1</base>
        <trans>Το ελάχιστο μήκος έχει ορισθεί χωρίς νόημα ως {$minlength}</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_MINLENGTH2</base>
        <trans>Αυτό το πεδίο πρέπει να είναι τουλάχιστον {$minlength} χαρακτήρες</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_MAXLENGTH1</base>
        <trans>Το μέγιστο μήκος έχει ορισθεί χωρίς νόημα ως {$maxlength}</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_MAXLENGTH2</base>
        <trans>Αυτό το πεδίο δεν μπορεί να περιέχει περισσότερους από {$maxlength} χαρακτήρες</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_EXACTLENGTH1</base>
        <trans>Πρέπει να ορίσετε το μήκος του πεδίου.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_EXACTLENGTH2</base>
        <trans>Πρέπει να ορίσετε το ακριβές μήκος του πεδίου με ακέραιο</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_EXACTLENGTH3</base>
        <trans>Αυτό το πεδίο θα πρέπει να είναι ακριβώς {$exactlength} χαρακτήρες</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_LENGTHRANGE1</base>
        <trans>Πρέπει να ορίσετε το μέγιστο και το ελάχιστο μήκος για το πεδίο.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_LENGTHRANGE2</base>
        <trans>Πρέπει να ορίσετε το μέγιστο και το ελάχιστο μήκος για το πεδίο με ακέραιο.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_LENGTHRANGE3</base>
        <trans>Αυτό το πεδίο πρέπει να είναι μεταξύ {$minlength} και {$maxlength} χαρακτήρες</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_URL</base>
        <trans>Το πεδίο πρέπει να περιέχει ένα URL που να αρχίζει με http:// ή ftp://</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_EMAIL_SIMPLE1</base>
        <trans>Πρέπει να δώσετε μια διεύθυνση email.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_EMAIL_SIMPLE2</base>
        <trans>Αυτό το πεδίο δεν φαίνετε να είναι συμβατό με RFC822 διεύθυνση email</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_DOMAIN_NAME</base>
        <trans>Αυτό το πεδίο δεν φαίνεται να είναι ένας έγκυρος τομέας Internet.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_IP_NUMBER1</base>
        <trans>Αυτό το πεδίο πρέπει να περιέχει μία έγκυρη διεύθυνση IP και δεν μπορεί να αφεθεί κενό.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_IP_NUMBER2</base>
        <trans>Μη αρκετά octets (αναμένονται X.X.X.X)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_IP_NUMBER3</base>
        <trans>{$octet} είναι περισσότερο από 255</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_USERNAME</base>
        <trans>Το πεδίο πρέπει να μοιάζει με ένα έγκυρο όνομα χρήστη (3 έως 8 γράμματα και αριθμοί)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_PASSWORD1</base>
        <trans>Πρέπει να δώσετε ένα κωδικό πρόσβασης.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_PASSWORD2</base>
        <trans>Ο κωδικός που δώσατε δεν είναι ένας καλός κωδικός πρόσβασης. Ένας καλός κωδικός πρέπει να περιέχει τα παρακάτω: Κεφαλαία γράμματα, μικρά γράμματα, αριθμούς, μη αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, να είναι τουλάχιστον 7 χαρακτήρες μακρύς.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_MAC_ADDRESS1</base>
        <trans>Πρέπει να δώσετε μιά MAC διεύθυνση.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FM_MAC_ADDRESS2</base>
        <trans>Η MAC διεύθυνση που δώσατε δέν είναι έγκυρη.</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>FM_ERR_UNEXPECTED_DESC</base>
	<trans>Σφάλμα: μη αναμενόμενος χαρακτήρας ή έλλειψη χαρακτήρα στην περιγραφή</trans>
    </entry>
</lexicon>
