<lexicon lang="de">

    <entry>
      <base>FORM_TITLE</base>
      <trans>Kennwort des Benutzerkontos ändern</trans>
    </entry>

    <entry>
      <base>DESCRIPTION</base>
      <trans><![CDATA[ <p> Um das Kennwort des Benutzerkontos zu ändern, müssen Sie die unteren Felder ausfüllen. Sie benötigen den Namen des Benutzerkontos und das alte Kennwort sowie das gewünschte neue Kennwort. Sie müssen das neue Kennwort zweimal eingeben ! </p> <p> Wenn Sie Ihr Kennwort nicht ändern können, da Sie ihr altes vergessen haben, kann der System-Administrator über den <EM> Server-Manager </EM> dieses zurücksetzen. </p> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
      <base>ACCOUNT_NAME</base>
      <trans>Ihr Konto:</trans>
    </entry>

    <entry>
      <base>OLD_SYSTEM_PASSWORD</base>
      <trans>Altes Kennwort:</trans>
    </entry>

    <entry>
      <base>NEW_SYSTEM_PASSWORD</base>
      <trans>Neues Kennwort:</trans>
    </entry>

    <entry>
      <base>NEW_SYSTEM_PASSWORD_VERIFY</base>
      <trans>Neues Kennwort (bestätigen):</trans>
    </entry>

    <entry>
      <base>CHANGE_PASSWORD</base>
      <trans>Kennwort ändern</trans>
    </entry>

    <entry>
      <base>PASSWORD_VERIFY_ERROR</base>
      <trans>Das eingegebene Kennwort stimmt nicht.</trans>
    </entry>

    <entry>
      <base>PASSWORD_CHANGE_FAILURE</base>
      <trans>Ein Fehler ist beim Versuch aufgetreten, Ihr Kennwort zu ändern. Bitte vergewissern Sie sich, dass das alte Kennwort, welches Sie eingegeben haben, richtig ist.</trans>
    </entry>

    <entry>
      <base>PASSWORD_CHANGED</base>
      <trans>Ihr Kennwort wurde erfolgreich geändert.</trans>
    </entry>

    <entry>
      <base>TAINED_OLDPASS</base>
      <trans>Das alte Kennwort, das Sie eingegeben haben, enthält ungültige Zeichen.</trans>
    </entry>

    <entry>
      <base>TAINED_PASS</base>
      <trans>Das Kennwort, das Sie eingegeben haben, enthält ungültige Zeichen.</trans>
    </entry>

    <entry>
      <base>TAINED_ACCOUNT</base>
      <trans>Der Name des Benutzerkontos, den Sie eingegeben haben, enthält ungültige Zeichen.</trans>
    </entry>

    <entry>
      <base>NO_SUCH_USER</base>
      <trans>Der Name des Benutzerkontos, den Sie eingegeben haben, ist ungültig</trans>
    </entry>

</lexicon>
