<lexicon lang="da">
    <entry>
      <base>FORM_TITLE</base>
      <trans>Oprette, ændre eller fjern kvota for bruger</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>UNABLE_TO_OPEN_ACCOUNTS</base>
      <trans>Kan ikke åbne kontodatabasen</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>NO_ACCOUNTS</base>
      <trans>Der findes ingen brugerkonti i systemet.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>QUOTA_DESC</base>
      <trans><![CDATA[ <p>Du kan oprette diskkvota for brugere på systemet ved at klikke "Ændre"-knappen ud for brugeren. <p>Hvis brugeren overskrider "Henstandsperiode", vil der blive udsendt en advarsel. Overskrides denne grænse i mere end en uge eller hvis "Absolut grænse" bliver nået, vil brugeren ikke kunne gemme mere på serveren og heller ikke modtage mere e-post. <p>Indstilles begge værdier til '0' vil der ikke være nogen begrænsning for brugeren. <p>Diskpladsen for hver bruger omfatter e-post, indholdet i hjemmemappen, samt hvad brugeren har gemt i diverse i-bays. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>CURRENT_USAGE_AND_SETTINGS</base>
      <trans>Aktuel kvote og indstillinger</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>USER_NAME</base>
      <trans>Navn</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>LIMIT_WITH_GRACE</base>
      <trans>Henstandsperiode</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>LIMIT_WITH_GRACE_MB</base>
      <trans>Henstandsperiode (MB)</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ABS_LIMIT</base>
      <trans>Absolut grænse</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ABS_LIMIT_MB</base>
      <trans>Absolut grænse (MB)</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>CURRENT_USAGE</base>
      <trans>Aktuelt forbrug (MB)</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>COULD_NOT_GET_UID</base>
      <trans>Kunne ikke fastslå brugerID for bruger:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_NO_SUCH_ACCT</base>
      <trans>Fejl: Der findes ikke nogen konto ved navn:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_NOT_A_USER_ACCT</base>
      <trans>Fejl: Følgende konto er ikke en brugerkonto:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ACCOUNT_IS_TYPE</base>
      <trans>Kontotypen er:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>MODIFY_USER_TITLE</base>
      <trans>Ændre brugerkvotagrænser</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>USER</base>
      <trans>Bruger:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>CURRENTLY_HAS</base>
      <trans>har aktuelt:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>FILES</base>
      <trans>filer</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>OCCUPYING</base>
      <trans>optager:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>MEGABYTES</base>
      <trans>megabytes</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>INSTRUCTIONS</base>
      <trans>Indtast kvotaen som heltal efterfulgt af 'K' for kilobytes,' M' for megabytes, og 'G' for gigabytes. Indtastninger uden endelse antages som værende megabytes. Indstillingen '0' for begge værdier ophæver begrænsningen.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>SOFT_VAL_MUST_BE_INTEGER</base>
      <trans>Fejl: Henstandsperiode skal være et heltal eventuelt fulgt af enhedsbetegnelse K, M eller G.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>HARD_VAL_MUST_BE_INTEGER</base>
      <trans>Fejl: Absolut grænse skal være et heltal eventuelt fulgt af enhedsbetegnelse K, M eller G.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_HARD_LT_SOFT</base>
      <trans>Fejl: Værdien for "absolut grænse" skal være højere end værdien for "Henstandsperiode".</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_MODIFYING</base>
      <trans>Der opstod en fejl under ændringen.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
      <trans>Har gennemført ændringen for bruger:</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>Quotas</base>
	<trans>Kvota</trans>
    </entry>
</lexicon>
