<lexicon lang="da">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Antivirus indstillinger</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_QMAILSCAN_INTEGRATION</base>
        <trans>Integration med qmail-scanner</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_QMAILSCAN_INTEGRATION</base>
        <trans><![CDATA[ <h2>Qmail-scanner Integration</h2> Hvis der er tændt for denne funktion, vil e-post som 'qmail-scanneren' kontrollerer også blive kontrolleret for virus. Hvis en virus bliver opdaget bliver e-brevet markeret til behandling. Behandlingen afhænger af indstillingerne for 'qmail-scanner' programmet.]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FILESYSTEM_SCAN_PERIOD</base>
        <trans>Skan filsystem</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_FILESYSTEM_SCAN_PERIOD</base>
        <trans><![CDATA[ <h2>Generelle indstillinger</h2> Hvis denne indstilling er slået, til vil hele filsystemet blive skannet for virus. En rapport for hver funden virus bliver sendt til administrator.]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_QUARANTINE</base>
        <trans>Sæt inficerede filer i karantæne</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_QUARANTINE</base>
	<trans>Skal inficerede filer flyttes til karantæneområdet?</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_DATABASE_MIRROR</base>
        <trans>Vælg land for databaseopdateringer</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_DATABASE_MIRROR</base>
        <trans><![CDATA[ Vælg et land fra listen som er tættest på din lokalitet, hvorfra Clam Antivirus vil opdatere virusdatabasen. ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_CLAM_VERSIONS</base>
        <trans>ClamAV og db versioner</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_UPDATE_OFFICE_HOURS</base>
        <trans>I kontortiden (8:00 AM til 6:00 PM) på hverdage</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_UPDATE_NON_OFFICE_HOURS</base>
        <trans>Udenfor kontortid (6:00 PM to 8:00 AM) på hverdage</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_UPDATE_WEEKEND</base>
        <trans>I løbet af weekenden</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_UPDATE_HOURS</base>
        <trans>Du kan vælge hvor ofte der skal kontrolleres for opdateringer afhængig af forbindelsestype. Oftere opdateringer kan øge udgifter til telefon- og Internetforbindelses.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_PROXY_SERVER</base>
        <trans>Hvis du har behov for en proxy server til kontakt med database-serveren (via http) angiv proxyserverens værtsnavn og portnummer nedenfor. Skal der bruges brugernavn og adgangskode til proxyserveren, indtast dem nedenfor ellers lad felterne stå tomme.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_SERVER</base>
        <trans>Proxyserver</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_PORT</base>
        <trans>Proxyport</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_USERNAME</base>
        <trans>Proxybrugernavn</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_PASSWORD</base>
        <trans>Proxyadgangskode</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>WEEKLY</base>
      <trans>Ugentlig</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>NEVER</base>
      <trans>Aldrig</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERYHOUR</base>
      <trans>Hver time</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERY2HRS</base>
      <trans>Hver 2. time</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERY4HRS</base>
      <trans>Hver 3. time</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERY6HRS</base>
      <trans>Hver 6.  time</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>DAILY</base>
      <trans>Daglig</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_PROXY_SERVER</base>
        <trans>Venligst indtast Internetdomænenavn eller IP-adresse til http-proxyserveren. (Undlad http://).</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_PORT_NUMBER</base>
        <trans>Portnumre må kun indeholde tal f.eks '3128'.</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SUCCESS</base>
	<trans>De nye clamav antivirus indstillinger er gemt.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_UPDATING</base>
        <trans>Fejl under opdatering af systemopsætningen.</trans>
    </entry>
</lexicon>
