<!-- vim: ft=xml ts=8 sw=4 noet:
-->
<lexicon lang="it">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
	<trans>Visualizza log</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FIRSTPAGE_DESC</base>
        <trans>
            <![CDATA[
	    Questa pagina permette di visualizzare o scaricare i file di log
	    generati dai servizi che girano sul server.
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOG_FILE_SELECT_DESC</base>
	<trans>Selezionare un file di log da visualizzare</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FILTER_PATTERN_DESC</base>
        <trans>
            <![CDATA[
	    <p>E' possibile specificare un filtro che visualizzi solo le linee
            del log che soddisfano certi criteri. Lasciando vuoto il campo
	    verranno mostrate tutte le linee del log. Notare che l'opzione
            viene ignorata in caso di download del log.</p>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FILTER_PATTERN_LABEL</base>
        <trans>Filtro (opzionale)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MATCH_PATTERN_DESC</base>
        <trans>
            <![CDATA[
	    <p>E' possibile specificare un filtro che evidenzi in grassetto le linee corrispondenti a certi criteri. I criteri di evidenziazione vengono applicati alle linee che gi soddisfano i criteri di filtro. Notare che questa opzione viene ignorata in caso di download del log.</p>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MATCH_PATTERN_LABEL</base>
        <trans>Filtro Evidenziazione (opzionale)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>END_DESC</base>
        <trans>
	    Notare che potrebbe essere necessario attendere alcuni minuti per
	    la generazione del rapporto.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VIEW</base>
        <trans>Visualizza log</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOG_FILE_EMPTY</base>
        <trans>Il log "{$filename}"  vuoto!</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VIEWING_TIME</base>
        <trans>Visualizzato alle {$time}.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MATCH_HEADER</base>
	<trans>Vengono mostrate le linee che comprendono: "{$matchPattern}".</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>HIGHLIGHT_HEADER</base>
        <trans>Vengono evidenziate le linee che comprendono: "{$highlightPattern}".</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_MATCHING_LINES</base>
        <trans>Nessuna linea corrispondente al filtro.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FILENAME_ERROR</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <p>Errore nel nome del file di log.</p>
	    <p>Tipo rapporto non valido "{$filename}".</p>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>REFRESH</base>
	<trans>Aggiorna questo log</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>OP_DESC</base>
	<trans><![CDATA[
	    <p>E' necessario scegliere se visualizzare il log nel browser oppure scaricarlo sul computer. Se il file di log  particolarmente grande,  preferibile scaricarlo invece di aprirlo nel browser, perch alcuni browser hanno problemi con file molto grandi.</p>
	    ]]>
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>OP_LABEL</base>
	<trans>Operazione</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>NEXT</base>
	<trans>Avanti</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DOWNLOAD</base>
	<trans>Scarica</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DOWNLOAD_PAGE_DESC</base>
	<trans><![CDATA[
	    <p>Il download del log  pronto. Continuer dopo aver fatto clic
		su &quot;Avanti&quot; qui sotto. Sar necessario accettare il
		download dalla finestra che apparir.</p>
	    ]]>
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DOWNLOAD_FILE</base>
	<trans>Preparazione del log {$logfile} in corso.</trans>
    </entry>

    <entry>
      <base>Administration</base>
      <trans>Amministrazione</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>View log files</base>
        <trans>Visualizza log</trans>
    </entry>

</lexicon>
