<lexicon lang="es">

      <entry>
	<base>FORM_TITLE</base>
	<trans>Cambiar contrasea de la cuenta</trans>
      </entry>

      <entry>
	<base>DESCRIPTION</base>
	<trans>
	  <![CDATA[
	    <P>Para cambiar la contrasea de su cuenta, complete el siguiente formulario. Deber proporcionar el nombre de su cuenta y escribir su antigua y nueva contrasea. (Debe escribir dos veces la nueva contrasea).</P>

	    <P>Si no puede cambiar la contrasea porque olvid la antigua, el administrador del sistema local puede restablecer su contrasea mediante el <EM>administrador del servidor</EM>.</P>
	  ]]>
	</trans>
      </entry>

      <entry>
	<base>ACCOUNT_NAME</base>
	<trans>Su cuenta: </trans>
      </entry>

      <entry>
	<base>OLD_SYSTEM_PASSWORD</base>
	<trans>Contrasea antigua: </trans>
      </entry>

      <entry>
	<base>NEW_SYSTEM_PASSWORD</base>
	<trans>Nueva contrasea: </trans>
      </entry>

      <entry>
	<base>NEW_SYSTEM_PASSWORD_VERIFY</base>
	<trans>Nueva contrasea (verificar): </trans>
      </entry>

      <entry>
	<base>CHANGE_PASSWORD</base>
	<trans>Cambiar contrasea</trans>
      </entry>

      <entry>
	<base>PASSWORD_VERIFY_ERROR</base>
	<trans>Las contraseas que escribi no coinciden.</trans>
      </entry>

      <entry>
	<base>PASSWORD_CHANGE_FAILURE</base>
	<trans>Ocurri un error al intentar cambiar su contrasea. Asegrese de que la antigua contrasea ingresada est correcta.</trans>
      </entry>

      <entry>
	<base>PASSWORD_CHANGED</base>
	<trans>Se cambi con xito la contrasea.</trans>
      </entry>

      <entry>
	<base>TAINED_OLDPASS</base>
	<trans>La antigua contrasea que escribi contiene caracteres no vlidos.</trans>
      </entry>

      <entry>
	<base>TAINED_PASS</base>
	<trans>La contrasea que escribi contiene caracteres no vlidos.</trans>
      </entry>

      <entry>
	<base>TAINED_ACCOUNT</base>
	<trans>El nombre de cuenta que escribi contiene caracteres no vlidos.</trans>
      </entry>

      <entry>
	<base>NO_SUCH_USER</base>
	<trans>El nombre de cuenta que escribi no es vlido.</trans>
      </entry>

</lexicon>

