<!-- vim: ft=xml ts=4 sw=4 et:
-->
<lexicon lang="es">
   <entry>
        <base>REFRESH</base>
        <trans>Restaure este fichero de diario</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Ver archivos de registro</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FIRSTPAGE_DESC</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            Este panel permite que usted vea o descargue los archivos
            de registro generados por los servicios que se ejecutan en
            el servidor.
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOG_FILE_SELECT_DESC</base>
        <trans>Elija el archivo de registro que desea ver</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FILTER_PATTERN_DESC</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            Opcionalmente, puede especificar un patrn de filtro para mostrar slo las lneas del archivo de registro que coinciden con este patrn.  Si deja este campo en blanco, se mostrarn todas las lneas disponibles del archivo de registro. ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FILTER_PATTERN_LABEL</base>
        <trans>Patrn de filtro (opcional)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MATCH_PATTERN_DESC</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            Opcionalmente, tambin puede especificar un patrn de resaltado para marcar en negrita cualquier lnea del archivo de registro que concuerde con dicho patrn. El patrn de resaltado se aplica a todas las lneas que ya coincidan con el patrn de filtro. ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MATCH_PATTERN_LABEL</base>
        <trans>Patrn de resaltado (opcional)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>END_DESC</base>
        <trans>
            Observe que puede demorar varios minutos en generar esos informes.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VIEW</base>
        <trans>Ver archivo de registro</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOG_FILE_EMPTY</base>
        <trans>El archivo de registro "{$filename}" est vaco!</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VIEWING_TIME</base>
        <trans>Visto a las ($time).</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MATCH_HEADER</base>
        <trans>Mostrar las lneas que coincidan con: "{$matchPattern}".</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>HIGHLIGHT_HEADER</base>
        <trans>Destacar las lneas que coincidan con: "{$highlightPattern}".</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_MATCHING_LINES</base>
        <trans>No hay lneas que coincidan.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FILENAME_ERROR</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <p>Ocurri un error al especificar el nombre del archivo de registro.</p>
            <p>Tipo de informe no vlido"{$filename}".</p>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>OP_DESC</base>
        <trans>Debe elegir entre ver el archivo de registro en su navegador o
            descargarlo a su computadora. Si el archivo de registro es
            particularmente grande, puede descargarlo en lugar de tratar de
            abrirlo en el navegador, pues esto representa un problema para
            algunos navegadores.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>OP_LABEL</base>
        <trans>Operacin</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NEXT</base>
        <trans>Siguiente</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOWNLOAD</base>
        <trans>Descargar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOWNLOAD_PAGE_DESC</base>
        <trans>La descarga del archivo de registro ya est preparada. sta se
            realizar una vez que haga clic en el botn &quot;Siguiente&quot;
            que est ms abajo, y le indique a su navegador que acepte la
            descarga a travs de la ventana emergente que aparecer.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOWNLOAD_FILE</base>
        <trans>Preparando la descarga del archivo de registro {$logfile}.</trans>
    </entry>

    <entry>
      <base>Administration</base>
      <trans>Administracin</trans>
    </entry>
    
    <entry>
        <base>View log files</base>
        <trans>Ver archivos de registro</trans>
    </entry>

</lexicon>

