<lexicon lang="es">
    <entry>
      <base>NO_PSEUDONYMS</base>
      <trans><![CDATA[ <b>No hay seudnimos en el sistema.</b> ]]></trans>
     </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_PSEUDONYM</base>
        <trans>Eliminar seudnimo</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ABOUT_TO_REMOVE</base>
        <trans><![CDATA[
            You are about to remove the pseudonym:<br>
            <b>Est seguro de que desea continuar?</b>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Crear, modificar o eliminar seudnimos</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION</base>
        <trans>
    <![CDATA[
    <p>El servidor crea automticamente un alias de correo electrnico para cada grupo. Si quiere definir un alias de correo electrnico para una lista de usuarios, simplemente cree un grupo y el servidor mantendr la lista automticamente.</p>

    <p>Los seudnimos le permiten crear otros nombres para usuarios o grupos existentes. Por ejemplo, es posible que deba crear un seudnimo "webmaster" para el grupo "webdevelopers" o un seudnimo "beto" para el usuario "alberto".</p>

    <p>El servidor crea automticamente seudnimos en la forma nombre.apellido y nombre_apellido para cada usuario en el sistema y un seudnimo "todos" que contiene a todos los usuarios del sistema.</p>

        <p>Puede modificar o eliminar un seudnimo al hacer clic en el comando correspondiente junto al seudnimo.</p>]]>
    </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOCAL_ONLY</base>
        <trans>(slo red local)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATE</base>
        <trans>Agregar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SELECT_ACCOUNT</base>
        <trans>Seleccionar cuenta o grupo</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CLICK_TO_CREATE</base>
        <trans>Agregar seudnimo</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PSEUDONYM</base>
        <trans>Seudnimo</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>USER_OR_GROUP</base>
        <trans>Usuario o grupo</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CURRENT_PSEUDONYMS</base>
        <trans><![CDATA[<b>Lista actual de seudnimos</b>]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY</base>
        <trans>Modificar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SAVE</base>
        <trans>Guardar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>TITLE_CREATE</base>
        <trans>Crear un seudnimo</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_PSEUDONYM_NAME</base>
       <trans> Seleccione una cuenta o un grupo existente para el seudnimo desde el men desplegable inferior.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY_PSEUDONYM</base>
        <trans>Modificar seudnimo</trans>
    </entry>     
       <entry>
        <base>PSEUDONYM_NAME</base>
        <trans>Nombre de seudnimo</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VALID_PSEUDONYM_NAMES</base>
        <trans><![CDATA[
           El seudnimo debe contener slo letras minsculas, nmeros, puntos, guiones y guiones bajos y debe comenzar con una letra minscula o con un nmero. Por ejemplo, "ventas", "juan.arancibia", "123" y "administrador-correo-electrnico" son seudnimos vlidos, pero "Juan Arancibia" y "Enrique Morales" no lo son.
           ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NAME_IN_USE</base>
        <trans>Error: este nombre est ocupado. No puede crear un seudnimo con ese nombre.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NOT_A_PSEUDONYM</base>
        <trans>Esta cuenta no es un seudnimo</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE</base>
        <trans>Eliminar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATE_SUCCEEDED</base>
        <trans>Seudnimo creado con xito</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY_SUCCEEDED</base>
        <trans>Seudnimo modificado con xito</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_SUCCEEDED</base>
        <trans>Seudnimo eliminado con xito</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ACTION</base>
      <trans>Accin</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERYONE</base>
      <trans>Todos</trans>
    </entry>

      <entry>
        <base>Collaboration</base>
        <trans>Colaboracin</trans>
      </entry>

      <entry>
        <base>Pseudonyms</base>
        <trans>Seudnimos</trans>
      </entry>

</lexicon>


