<lexicon lang="es">
    <!-- vim: ft=xml:
    -->
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Redes locales</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FIRSTPAGE_DESC</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            Por razones de seguridad, varios servicios en su servidor slo estn disponibles para su red local. Sin embargo, puede conceder estos privilegios de acceso local a otras redes, enumerndolas a continuacin. La mayora de las instalaciones deben dejar esta lista vaca.</P><P>
            <a class="button-like" href="localnetworks?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=Add">Agregar red</a>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ADD_TITLE</base>
        <trans>Agregar una red local</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ADD_DESC</base>
        <trans><![CDATA[
            Cada parmetro debe estar en la forma #.#.#.#(cada # es un nmero de 0 a 255). El software de servidor pondr en cero la parte final (el identificador de la computadora central) de la direccin de red segn la mscara de subred, para asegurar que la direccin de red sea vlida.
            </P><P>
            "Enrutador" debe corresponder a la direccin IP del enrutador en su red local a travs de la cual se alcanza la red adicional.
            ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NETWORK_ADDRESS</base>
        <trans>Direccin de red</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUBNET_MASK</base>
        <trans>Mscara de subred</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTER</base>
        <trans>Enrutador</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_IP_ADDRESS</base>
        <trans>Direccin IP no vlida</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_SUBNET_MASK</base>
        <trans>Mscara de subred no vlida</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_TITLE</base>
        <trans>Eliminar red local</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_DESC</base>
        <trans>Est a punto de eliminar la siguiente red local.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_CONFIRM</base>
        <trans>Est seguro de que desea eliminar esta red?</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DEFAULT</base>
        <trans>predeterminada</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ADD</base>
        <trans>Agregar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE</base>
        <trans>Eliminar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NETWORK</base>
        <trans>Red</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NUMBER_OF_HOSTS</base>
        <trans>Nmero de computadoras centrales</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NOT_ACCESSIBLE_FROM_LOCAL_NETWORK</base>
        <trans>
            Error: la direccin del enrutador {$networkRouter} no es accesible
            desde la red local. No se agreg la red.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NETWORK_ALREADY_LOCAL</base>
        <trans>
            Error: la red {$network} (derivada de la mscara de red
            {$networkAddress} y mscara de subred {$networkMask}) 
            ya se considera local. No se agreg una nueva red.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NETWORK_ALREADY_ADDED</base>
        <trans>
            Error: la red {$network} (derivada de la mscara de red
            {$networkAddress} y mscara de subred {$networkMask}) ya se
            agreg. No se agreg una nueva red.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_CREATING_NETWORK</base>
        <trans>
            Ocurri un error al crear la red.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS</base>
        <trans>
            Se agreg con xito la red {$network}/{$networkMask} mediante el
            enrutador {$networkRouter}.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS_SINGLE_ADDRESS</base>
        <trans>
            Se agreg con xito la red {$network}/{$networkMask} mediante el
            enrutador {$networkRouter}. Su servidor conceder privilegios de
            acceso local a la direccin IP nica {$network}.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS_NETWORK_RANGE</base>
        <trans>
            Se agreg con xito la red {$network}/{$networkMask} mediante el
            enrutador {$networkRouter}. Su servidor conceder privilegios de
            acceso local a {$totalHosts} direcciones IP en el rango de
            {$firstAddr} a {$lastAddr}.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS_NONSTANDARD_RANGE</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <p>
                Se agreg con xito la red {$network}/{$networkMask} mediante
                el enrutador {$networkRouter}. Su servidor conceder
                privilegios de acceso local a {$totalHosts} direcciones IP en
                el rango de {$firstAddr} a {$lastAddr}.
            </p>
            <p>
                Advertencia: el servidor FTP ProFTPd no puede manejar esta
                mscara de subred no estndar. En su lugar, se utilizar la
                especificacin ms simple <b>{$simpleMask}</b> .
            </p>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS_REMOVED_NETWORK</base>
        <trans>
            La red ha sido removida con xito {$network}/{$networkMask}
            mediante el enrutador {$networkRouter}.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_DELETING_NETWORK</base>
        <trans>Ocurri un error al eliminar la red.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Security</base>
        <trans>Seguridad</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Local networks</base>
        <trans>Redes locales</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_ADDITIONAL_NETWORKS</base>
        <trans>Sin redes adicionales</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACTION</base>
        <trans>Accin</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTER_DESC</base>
        <trans>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CANCEL</base>
        <trans>Cancelar</trans>
    </entry>
</lexicon>
