<!-- vim: ft=xml ts=4 sw=4 et: -->
<lexicon lang="es">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>
            Administrar dominios
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
        <trans>
            Informe del estado de la operacin
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORM_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <p>Cuando crea un dominio virtual, el servidor queda habilitado
                para recibir correo electrnico para ese dominio y tambin
                puede alojar un sitio Web para ese dominio.</p>
            <p><a class="button-like" href="domains?state=create">Agregar
                    dominio virtual</a></p>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_VIRTUAL_DOMAINS</base>
        <trans> 
            No hay dominios virtuales en el sistema.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CURRENT_LIST_OF_DOMAINS</base>
        <trans>
            Lista actual de dominios
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOMAIN</base>
        <trans>
            Dominio
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION</base>
        <trans>
            Descripcin
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PRIMARY_SITE</base>
        <trans>
            sitio primario
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONTENT</base>
        <trans>
            i-bay {$content}
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY</base>
        <trans>Modificar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SAVE</base>
        <trans>Guardar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE</base>
        <trans>Eliminar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATE_TITLE</base>
        <trans>
            Crear un nuevo dominio virtual
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOMAIN_NAME_LABEL</base>
        <trans>
            Nombre del dominio
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_LABEL</base>
        <trans>
            Breve descripcin
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONTENT_FIELD_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            Para el sitio Web, puede escoger el sitio Web primario o cualquier
            i-bay como contenido.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONTENT_LABEL</base>
        <trans>
            Contenido
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATE</base>
        <trans>Agregar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOMAIN_NAME_VALIDATION_ERROR</base>
        <trans>
            Error: caracteres errneos o faltantes en el nombre del dominio
            {$domainName}.  El nombre del dominio debe contener una o ms
            letras, nmeros, puntos y signos menos.  No se cre un nuevo
            dominio.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOMAIN_DESCRIPTION_VALIDATION_ERROR</base>
        <trans>
            Error: caracteres errneos o faltantes en la descripcin del
            dominio {$domainDesc}.  No se cre un nuevo dominio.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOMAIN_IN_USE_ERROR</base>
        <trans>
            Error: el dominio {$domainName} ya est en uso.  No se cre un
            nuevo dominio.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SYSTEM_DOMAIN_ERROR</base>
        <trans>
            Error: el dominio {$domainName} es el nombre del dominio de su
            sistema.  No puede tener un dominio virtual con el mismo nombre.
            No se cre un nuevo dominio.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_CREATED</base>
        <trans>
            Se cre con xito el dominio virtual {$domainName}.  Ahora se est
            reiniciando el servidor Web.  Los vnculos en esta pgina estarn
            inactivos hasta que se complete el reinicio del servidor Web.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACTION</base>
        <trans>Accin</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY_TITLE</base>
        <trans>
            Modificar dominio virtual
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NONEXISTENT_DOMAIN_ERROR</base>
        <trans>
            Error: {$domainName} no es un dominio existente.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
        <trans>
            Se modific con xito el dominio virtual {$domainName}.  Ahora se
            est reiniciando el servidor Web.  Los vnculos en esta pgina
            estarn inactivos hasta que se complete el reinicio del servidor
            Web.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_TITLE</base>
        <trans>
            Eliminar dominio virtual
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <p> Est a punto de eliminar el dominio virtual {$domain}
                ({$domainDesc}).  </p>
            <p> <b>Est seguro de que desea eliminar este dominio?</b> </p>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_REMOVING_DOMAIN</base>
        <trans>
            Error: falla interna al eliminar el dominio virtual {$domain}.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_DELETED</base>
        <trans>
            Se elimin con xito el dominio virtual {$domain}.  Ahora se est
            reiniciando el servidor Web.  Los vnculos en esta pgina estarn
            inactivos hasta que se complete el reinicio del servidor Web.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Configuration</base>
        <trans>Configuracin</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Domains</base>
        <trans>Dominios</trans>
    </entry>
</lexicon>
