<lexicon lang="es">
    <!-- vim: ft=xml:
    -->
    <entry>
	<base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
	<trans>Reporte, status de la operacin</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_BELOW</base>
        <trans>
            ERROR: There was an error in the validation of this page. Please
            scroll down and find the specific problem.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>it is based on your username</base>
	<trans>esta basado en su nombre de usuario</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>it is based upon your password entry</base>
	<trans>esta basado sobre su contrasea de entrada</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>it is derived from your password entry</base>
	<trans>proviene de la informacin de su contrasea </trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>it is derivable from your password entry</base>
	<trans>puede derivarse a partir de la informacin de su contrasea</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>it's WAY too short</base>
	<trans>es muy corto</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>it is too short</base>
	<trans>es muy corto</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>it is all whitespace</base>
	<trans>todo solo contiene espacios en blanco</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>it is too simplistic/systematic</base>
	<trans>es muy simple/evidente</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>it is based on a dictionary word</base>
	<trans>esta basada en una palabra del diccionario</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>it is based on a (reversed) dictionary word</base>
	<trans>esta basada en el inverso de una palabra del diccionario</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>Software error: password check failed</base>
	<trans>Error de lgica: La verificacin de la contrasea ha fallado</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>Bad Password Choice</base>
	<trans>Mala eleccin de la contrasea</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>The password you have chosen is not a good choice, because</base>
	<trans>La contrasea que usted a elegido no es una buena eleccin</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>NO_PIPES_ALLOWED</base>
	<trans>El uso de barras verticales ( | ) no esta permitido</trans>
    </entry>
</lexicon>
