<!-- vim: ft=xml:
-->
<lexicon lang="fr">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Changer les paramtres de groupe de travail</trans>
    </entry>	
    <entry>
        <base>DESCRIPTION</base>
        <trans>
        </trans>	
    </entry>
    <entry> 
        <base>DESC_WORKGROUP</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            Entrez le nom du <b>groupe de travail Windows</b> o ce serveur 
            doit apparatre.
            ]]>
        </trans>	
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_WORKGROUP</base>
        <trans>Groupe de travail Windows</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_SERVERNAME</base>
        <trans>Entrez le nom que ce serveur doit utiliser pour le partage de fichiers Windows et Macintosh.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SERVERNAME</base>
        <trans>Nom de serveur</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_PDC</base>
        <trans><![CDATA[
            Est-ce que ce serveur Mitel Networks doit fonctionner comme
            contrleur de groupe de travail et de domaine sur votre rseau
            Windows? Vous devriez conserver la valeur <b>Non</b> si un autre
            serveur a dj ce rle sur votre rseau.
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PDC</base>
        <trans>Contrleur de groupe de travail et de domaine</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_ROAM</base>
        <trans><![CDATA[
            Ce serveur doit-il prendre en charge les profils
            d'abonns itinrants?  Vous devez conserver la valeur par
            dfaut <b>Non</b>, sauf si vous savez comment administrer les
            profils d'abonns itinrants dans un serveur Windows et si
            vous savez que cette fonction est requise.
            ]]> 
       </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_ROAM</base>
        <trans>Profils d'abonns itinrants</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>YES</base>
        <trans>Oui</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO</base>
        <trans>Non</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS</base>
        <trans>
            Les nouveaux paramtres de groupe de travail ont t enregistrs
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_WORKGROUP</base>
        <trans>Le nom du groupe de travail doit commencer par une lettre
            (majuscule ou minuscule), suivie par une combinaison de lettres,
            de chiffres, de traits de soulignement, de points et de traits
            d'union.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_SERVERNAME</base>
        <trans>Le nom du serveur doit commencer par une lettre (majuscule ou
            minuscule), suivie d'une combinaison de lettres, de chiffres, de
            traits de soulignement et de traits d'union.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_WORKGROUP_MATCHES_SERVERNAME</base>
        <trans>En minuscules, le nom du serveur correspond  celui du groupe de
            travail.  Ces valeurs doivent tre diffrentes pour l'activation du
            partage de fichiers. 
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SAVE</base>
        <trans>Enregistrer</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Configuration</base>
        <trans>Configuration</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Workgroup</base>
        <trans>Groupe de travail</trans>
    </entry>
</lexicon>
