<lexicon lang="fr" params="lexicon_params()">
    <!-- vim: ft=xml
    -->
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>
            Noms d'hte et adresses
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>UNABLE_TO_OPEN_CONFIGDB</base>
        <trans>
            Impossible d'ouvrir la base de donnes des configurations
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DNS_FORWARDER_ENABLED</base>
        <trans>
            Un achemineur DNS a t configur. Cela signifie que toutes
            les consultations DNS seront traites par l'achemineur
            DNS. Les noms et les adresses d'hte ne peuvent tre
            modifis lorsqu'un achemineur DNS est configur.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ADD_HOSTNAME</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <a class="button-like" href="hostentries?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=CreateModify">Ajouter un nom d'hte</a>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_DURING_REGISTRATION_OF_SERVICE_DOMAIN</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            Enregistrement, avec erreur, du domaine du service.
            Cliquez <A HREF="dns">ici</A> pour les dtails.
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NAME</base>
        <trans>
            Nom d'hte
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>HOSTNAME</base>
        <trans>
            Nom d'hte
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VISIBILITY</base>
        <trans>
            Visibilit
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Location</base>
        <trans>
            EMPLACEMENT
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOCAL_IP</base>
        <trans>
            IP locale
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>GLOBAL_IP</base>
        <trans>
            IP globale
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ETHERNET_ADDRESS</base>
        <trans>
            Adresse Ethernet
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY</base>
        <trans>
            Modifier
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE</base>
        <trans>
            Supprimer
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CURRENT_HOSTNAMES_FOR_DOMAIN</base>
        <trans>
            Liste actuelle des noms d'hte pour {$domain}.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_HOSTNAMES_FOR_SERVICENAME</base>
        <trans>
            Il n'y a aucun nom d'hte dans le systme pour {$serviceName}.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CURRENT_HOSTNAMES_FOR_LOCAL_DOMAIN</base>
        <trans>
            Liste actuelle des noms d'hte pour {$localDomainName}
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_HOSTNAMES_FOR_LOCAL_DOMAIN</base>
        <trans>
            Il n'y a aucun nom d'hte dans le systme pour {$localDomainName}.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CURRENT_HOSTNAMES_FOR_VIRTUAL_DOMAIN</base>
        <trans>
            Liste actuelle des noms d'hte pour {$virtualDomainName}
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_HOSTNAMES_FOR_VIRTUAL_DOMAIN</base>
        <trans>
            Il n'y a aucun nom d'hte dans le systme pour {$virtualDomainName}.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PUBLISH_GLOBALLY_NOT_SUBSCRIBED</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            Le service de configuration et d'hbergement ServiceLink DNS 
            permet d'offrir automatiquement des noms d'hte
            dans tout le rseau Internet.<br /> 
            Afin d'activer ce serveur pour ServiceLink, 
            cliquez sur le panneau
            <A HREF="service_status">tat</A>.
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>STATIC_HOST_MESSAGE</base>
        <trans>
            - Cet hte reprsente votre nom de systme et ne peut 
            tre modifi ou supprim.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATE_LOCAL_HOST_TITLE</base>
        <trans>
            Crez un nom d'hte pour ce serveur 
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PUBLISH_GLOBALLY</base>
        <trans>
            Publier globalement?
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATE</base>
        <trans>
            Crer
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>HOSTNAME_VALIDATION_ERROR</base>
        <trans>
            Erreur : caractres inattendus dans le nom de l'hte : 
             {$HostName} . Le nom d'hte ne doit contenir que
            des lettres, des chiffres et des traits d'union et
            doit commencer par un lettre ou un chiffre.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>HOSTNAME_LENGTH_ERROR</base>
        <trans>
            Erreur : nom de compte {$HostName} trop long. Nombre
            maximal de caractres : 32.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOMAIN_VALIDATION_ERROR</base>
        <trans>
            Erreur : caract inattendus ou manquants dans nom de domaine 
            {$DomainName}. Le nom de domaine doit contenir un ou plusieurs 
            lettres, chiffres, points et signes ngatifs. Domaine non 
            cr.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>HOSTNAME_EXISTS_ERROR</base>
        <trans>
            Erreur : le compte {$fullHostName} est un nom d'hte {$type} existant.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_CREATED</base>
        <trans>
            Nom d'hte cr avec succs.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>HOSTNAME_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            Le nom d'hte ne doit contenir que des lettres, chiffres et traits 
            d'union et commencer par 1 lettre ou 1 chiffre. 
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOCAL_IP_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            L'adresse IP locale est l'adresse IP d'une autre machine du
            rseau local. Entrez une adresse IP valide dans le format  aaa.bbb.ccc.ddd .
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ETHERNET_ADDRESS_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            L'adresse Ethernet est facultative. De ce fait, le serveur DHCP tablit un lien statique
            entre l'adresse IP locale et l'ordi qui a cette adresse Ethernet. Si
            spcifie, son format doit tre  AA:BB:CC:DD:EE:FF  et contenir seulement des chiffres entre 0 et 9 et des lettres entre A et F.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VISIBILITY_MESSAGE</base>
        <trans>
            Si vous slectionnez  publier globalement , ce nom d'hte deviendra
            automatiquement disponible dans tout Internet et pointera vers
            l'adresse  IP globale  spcifie.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATE_LOCAL_HOST_TITLE</base>
        <trans>
            Crer 1 nom d'hte qui fait rfrence  hte local.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DIDNT_ENTER_LOCAL_IP</base>
        <trans>
            Erreur : vous n'avez pas prcis d'adresse IP locale. Les
            adresses IP ne doivent contenir que des chiffres et des points
            dans le format  aaa.bbb.ccc.ddd .  Nom d'hte non cr.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>IP_VALIDATION_ERROR</base>
        <trans>
            Erreur : l'adresse IP {$InternalIP} n'est
            pas valide. Les adresses IP ne doivent contenir que des chiffres et des points dans le format  aaa.bbb.ccc.ddd . Nom d'hte non cr.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAC_ADDRESS_VALIDATION_ERROR</base>
        <trans>
            Erreur : adresse Ethernet {$MACAddress}
            non valide. Les adresses Ethernet doivent tre dans
            le format  AA:BB:CC:DD:EE:FF  et ne contenir que
            chiffres entre 0 et 9 et lettres entre A et F.
            Nom d'hte non cr.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DIDNT_ENTER_GLOBAL_IP</base>
        <trans>
            Erreur : vous n'avez pas entr de valeur IP globale :
            Une valeur est requise pour publier
            cette entre globalement. Nom d'hte
            non cr.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATE_REMOTE_HOST_TITLE</base>
        <trans>
            Crer 1 nom hte qui fait rfrence  hte distant.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATE_TITLE</base>
        <trans>
            Crer ou modifier nom d'hte
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>HOSTNAME_LABEL</base>
        <trans>
            Nom d'hte
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>HOSTNAME_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            Nom d'hte ne doit contenir que lettres, chiffres et
            traits d'union et dbuter par 1 lettre ou 1 chiffre. 
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOMAIN</base>
        <trans>
            Domaine
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PUBLISH_GLOBALLY_LABEL</base>
        <trans>
            Publier globalement
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PUBLISH_GLOBALLY_SUBSCRIBED</base>
        <trans>
            Si vous slectionnez  publier globalement , ce nom d'hte
            devient automatiquement disponible dans tout Internet. 
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOCAL_PAGE_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            Entrez les dtails supplmentaires suivants pour un hte
            local :
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOTE_PAGE_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            Entrez les dtails supplmentaires suivants pour un hte
            distant :
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>GLOBAL_IP_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            Puisque vous avez slectionn  publier globalement , ce nom d'hte
            devient automatiquement disponible dans tout Internet
            et pointe vers l'adresse  IP globale  indique. 
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_DELETED</base>
        <trans>
            Suppression russie de l'hte.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
        <trans>
            Modification russie de l'hte.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>HOSTTYPE</base>
        <trans>
            Type d'hte
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ADD</base>
        <trans>
            Ajouter
        </trans>
    </entry>
    <entry> 
        <base>SAVE</base>
        <trans>
            Enregistrer
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
        <trans>
            Rapport d'tat de l'opration
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base></base>
        <trans>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOCATION</base>
        <trans>
            Emplacement
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_PAGE_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <p>
                Vous tes sur le point de supprimer le nom d'hte  {$hostname}.{$domain} .
            </p>
            <p>
                <b>Voulez-vous vraiment supprimer ce nom d'hte?</b>
            </p>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONFIRM_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            Confirmer les dtails suivants.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NEXT</base>
        <trans>
            Suivant
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SELF</base>
        <trans>
            Auto
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOTE</base>
        <trans>
            Distant
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>GLOBAL</base>
        <trans>
            Global
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOCAL</base>
        <trans>
            Local
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_HOSTS_FOR_THIS_DOMAIN</base>
        <trans>
            Il n'y a aucun nom d'hte pour cet domaine.
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>Configuration</base>
        <trans>Configuration</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Hostnames and addresses</base>
        <trans>Noms d'hte et adresses</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO</base>
        <trans>Non</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>YES</base>
        <trans>Oui</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>IP_ADDR</base>
        <trans>Adresse IP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ADDR_IN_DHCP_RANGE</base>
        <trans>L'adresse est comprise dans la plage d'adresses DHCP attribues dynamiquement.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_CREATING_HOST</base>
        <trans>Erreur pendant la cration du nom d'hte.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_HOST</base>
        <trans>Erreur pendant la modification du nom d'hte.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_DELETING_HOST</base>
        <trans>Erreur pendant la suppression du nom d'hte.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACTION</base>
        <trans>Action</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_IP_IS_LOCAL_OR_GATEWAY</base>
        <trans>Erreur: l'IP ne peut tre IP serveur ou IP passerelle.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_IP_NOT_LOCAL</base>
        <trans>Erreur: Cette adresse IP n'est disponible sur aucun de vos 
        rseaux locaux.</trans>
    </entry>
</lexicon>
