<!-- vim: ft=xml ts=8 sw=4 noet:
-->
<lexicon lang="fr">
    <entry>
	<base>PERFORM</base>
	<trans>Excuter</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>FORM_TITLE</base>
	<trans>Arrter ou redmarrer</trans>
    </entry>	
    <entry>
	<base>SHUTDOWN</base>
	<trans>Arrter</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>REBOOT</base>
	<trans>Redmarrer</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>REBOOT_SUCCEEDED</base>
	<trans>Lancement russi de la requte Redmarrer.</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DESC_REBOOT</base>
	<trans>Votre serveur dbutera le processus de redmarrage dans huit secondes.</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DESC_SHUTDOWN</base>
	<trans>Votre serveur dbutera le processus d'arrt dans huit secondes.
	    L'excution complte du processus durera plusieurs minutes, aprs
	    quoi, vous pourrez couper l'alimentation.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>LABEL_REBOOT</base>
	<trans>Slectionnez Arrter ou Redmarrer</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DESCRIPTION</base>
	<trans><![CDATA[Vous pouvez redmarrer ou arrter votre serveur  partir de cet
	    cran. Vous devez excuter un arrt avant de couper
	    l'alimentation. L'excution de ces deux fonctions dure plusieurs
	    minutes. Lorsque vous cliquez sur <b>excuter</b> l'opration se
	    dclenche immdiatement, alors soyez prt!]]>
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>Administration</base>
	<trans>Administration</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>Reboot or shutdown</base>
	<trans>Redmarrer ou arrter</trans>
    </entry>
</lexicon>  
