<!-- vim: ft=xml ts=4 sw=4 et
-->
<lexicon lang="es">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Crear, modificar o eliminar grupos de usuarios</trans>
    </entry>	
    <entry>
        <base>CREATE_TITLE</base>
        <trans>Crear grupo de usuarios</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY_TITLE</base>
        <trans>Modificar grupo de usuarios</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_TITLE</base>
        <trans>Eliminar grupo de usuarios</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>GROUP_TOO_LONG</base>
        <trans>Error: el nombre del grupo es demasiado largo. El mximo es de {$maxLength} caracteres.</trans>
    </entry>    
    <entry>
        <base>ACCOUNT_CONFLICT</base>
        <trans>Error: el grupo "{$group}" no se puede crear porque ya hay una cuenta {$type} con ese nombre.</trans>
    </entry>    
    <entry>
        <base>INVALID_GROUP_DESCRIPTION</base>
        <trans>Error: caracteres errneos o faltantes en la descripcin del grupo</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_MEMBERS</base>
        <trans>Error: no hay miembros en el grupo.  No se cre un nuevo grupo.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATED_GROUP</base>
        <trans>Se cre con xito el grupo de usuarios</trans>
    </entry> 
    <entry>
        <base>DELETED_GROUP</base>
        <trans>Se elimin con xito el grupo de usuarios</trans>
    </entry> 
    <entry>
        <base>MODIFIED_GROUP</base>
        <trans>Se modific con xito el grupo de usuarios</trans>
    </entry>	
    <entry>
        <base>CREATE_ERROR</base>
        <trans>Ocurri un error al crear el grupo de usuarios.</trans>
    </entry> 
    <entry>
        <base>DELETE_ERROR</base>
        <trans>Ocurri un error al eliminar el grupo de usuarios.</trans>
    </entry> 
    <entry>
        <base>MODIFY_ERROR</base>
        <trans>Ocurri un error al modificar el grupo de usuarios.</trans>
    </entry>	
    <entry>
        <base>GROUP_NAMING</base>
        <trans><![CDATA[
            El nombre del grupo debe contener slo minsculas, nmeros, guiones, puntos y guiones bajos y debe comenzar con una minscula. Por ejemplo, "ventas", "beta5" y "socios_de_agente_de_ventas" son nombres vlidos de grupos, pero "3-evento", "Grupo de Marketing" y "Seccin de objetos perdidos" no lo son.
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>GROUP_HAS_MEMBERS</base>
        <trans>Este grupo contiene los siguientes miembros:</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NOT_A_GROUP</base>
        <trans>Error: sa no es una cuenta de grupo existente.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SAVE</base>
        <trans>Agregar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE</base>
        <trans>Eliminar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY_SAVE</base>
        <trans>Guardar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY</base>
        <trans>Modificar</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>GROUP_NAME</base>
        <trans>Nombre del grupo</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>GROUP_DESC</base>
        <trans>Breve descripcin</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>IBAYS_WILL_BE_CHANGED</base>
        <trans>Las siguientes bahas de informacin se asignaron a este grupo y se cambiarn al grupo del Administrador (puede cambiarlas posteriormente a otra cosa):</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONFIRM_DELETE_GROUP</base>
        <trans><![CDATA[
            <p><b>Est seguro de que desea eliminar este grupo?</b></p>
            ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAX_GROUPS_IN_USE</base>
        <trans>Ya existe el nmero mximo de grupos en el sistema. No puede agregar ms.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACCOUNT</base>
        <trans>Cuenta</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>USERNAME</base>
        <trans>Nombre de usuario</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACTION</base>
        <trans>Accin</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CLICK_TO_CREATE</base>
        <trans>Agregar grupo</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_GROUPS</base>
        <trans>No hay grupos de usuarios en el sistema.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CURRENT_LIST</base>
        <trans><![CDATA[<p>Lista actual de grupos de usuarios</p>]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>GROUP</base>
        <trans>Grupo</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>GROUP_MEMBERS</base>
        <trans>Miembros del grupo</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION</base>
        <trans>Descripcin</trans>
    </entry>
    <entry>
		<base>DELETE_DESCRIPTION</base>
       	<trans><![CDATA[
        Est a punto de eliminar el grupo de usuarios "<b>{$group}</b>".
		]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Collaboration</base>
        <trans>Colaboracin</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Groups</base>
        <trans>Grupos</trans>
    </entry>
</lexicon>  

