<lexicon lang="fr">
<entry>
<base>tr_description</base>
<trans><![CDATA[ <p>Usbdisks est destiné à vous assister dans les opérations de gestion et de montage des disques durs USB, mais aussi FireWire,<p> <p>Attention les systèmes de fichier du disque doivent supporter les UUID</p> ]]></trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_aide</base>
<trans>Aide</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_menu_config</base>
<trans>Configuration</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_menu_accueil</base>
<trans>Accueil</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_disks_online</base>
<trans>Disques connectés :</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_known_mounts</base>
<trans>Points de montage connus :</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_no</base>
<trans>non</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_yes</base>
<trans>oui</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_dev</base>
<trans>Dispositif</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_uuid</base>
<trans>UUID</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_mount</base>
<trans>Monter</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_fstab</base>
<trans>dans fichier fstab</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_label</base>
<trans>Étiquette</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_fs_type</base>
<trans>Système de fichier</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_device_type</base>
<trans>Interface</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_action</base>
<trans>Action</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_mount_to</base>
<trans>Monter Dans</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_mounted_to</base>
<trans>Monté Dans</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_connected</base>
<trans>Connecté</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status</base>
<trans>État</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_success</base>
<trans>avec succès</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_failure</base>
<trans>erreur</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_unknown</base>
<trans>inconnu</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_add</base>
<trans>Ajouter</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_modify</base>
<trans>Modifier</trans>
</entry>


<entry>
<base>tr_remove</base>
<trans>Supprimer</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_refresh</base>
<trans>Rafraîchir</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_removed</base>
<trans>Supprimé</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_added</base>
<trans>Ajouté</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_save_label</base>
<trans>Enregistrer les données</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_save_button</base>
<trans>Enregistrer</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_rapport</base>
<trans>Rapport</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_with</base>
<trans>Avec</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_title_ajout</base>
<trans>Ajouter ce lecteur</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_titre_modifier</base>
<trans>Modifier ce lecteur</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_titre_accueil</base>
<trans>Accueil</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_enabled</base>
<trans>activé</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_disabled</base>
<trans>désactivé</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_removed</base>
<trans>supprimé</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_titre_config</base>
<trans>Configuration</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_frequence</base>
<trans>Fréquence</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_incorect</base>
<trans>incorrecte</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_forbidden_directory</base>
<trans>répertoire non autorisé</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_directory_does_not_exist</base>
<trans>répertoire inexistant</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_uuidgenerate</base>
<trans>générer UUID</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status_mountto</base>
<trans>auto-montage sur</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status_mountmedia</base>
<trans>auto media</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_options_mount_to</base>
<trans>Options mount -o</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status_media</base>
<trans>État /media/ </trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status_mediaG</base>
<trans>État /media/ disques connus</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status_mediaU</base>
<trans>État /media/ disques inconnus</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_pageaide</base>
<trans>http://wiki.contribs.org/Disk_Manager/fr</trans>
</entry>

</lexicon>
