<lexicon lang="fr">
    <entry>
      <base>User vacations</base>
      <trans>Utilisateurs absents</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>Vacation Message</base>
      <trans>Message d'absence</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>FORM_TITLE</base>
      <trans>Modifier les messages d'absence des utilisateurs</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>DESCRIPTION</base>
      <trans>Vous pouvez modifier le message d'absence d'un utilisateur en cliquant sur le lien correspondant à côté de son nom.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>LABEL_VACATION</base>
      <trans>Absent(e)</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>MODIFY_DESCRIPTION</base>
      <trans><![CDATA[ <p> Tapez votre message d'absence ici. Vous pouvez utiliser à votre guise dans ce message le terme "$SUBJECT" : il sera remplacé dans la réponse automatique par le sujet du courriel auquel il fait référence. </p> <p> Ce message doit être composé de deux parties séparées par une ligne vide. La première sera intégrée aux en-têtes du courriel de réponse ; vous devez donc vous assurer de laisser au moins une ligne vide avant de taper votre message d'absence. </p> <p> Par défaut, l'adresse de courriel de l'utilisateur sera celle du domaine principal, mais vous pouvez la redéfinir avec un domaine virtuel. Pour revenir au message d'absence par défaut, tapez "reset". </p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>MESSAGE</base>
      <trans>Message d'absence</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>VACATION_STATUS</base>
      <trans>Activer le message d'absence</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>FROM</base>
      <trans>De:</trans>
    </entry>
    <!-- this is read into a ~/.vacation.msg verbatim
    leave a blank line after the subject line but not before, 
    and don't translate $SUBJECT -->
    <entry>
      <base>AWAY_FROM_MAIL</base>
      <trans><![CDATA[ Subject: Re: $SUBJECT - Je suis actuellement absent(e) <p> Je n'ai, pour l'instant, pas accès à ma messagerie. Je n'aurais connaissance qu'à mon retour de votre courriel concernant : </p><p> $SUBJECT </p> ]]></trans>
    </entry>
</lexicon>
