<lexicon lang="de">
    <entry>
      <base>User vacations</base>
      <trans>Abwesenheitsnotiz</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>Vacation Message</base>
      <trans>Abwesenheitsnotiz</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>FORM_TITLE</base>
      <trans><![CDATA[ Einstellungen zur Benutzerabwesenheit ändern <p> <align=right><a target="new" href="http://contribs.org/modules/phpwiki/index.php/Handbuch%20Deutsch%3A%20Erweiterungen%20%28contribs%29#x31.x2e.2x20.Abwesenheitsnotiz">Online-Handbuch</a> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>DESCRIPTION</base>
      <trans>Die Abwesenheitsnotiz eines Benutzers können Sie ändern, wenn Sie rechts neben dem Benutzerkonto klicken.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>LABEL_VACATION</base>
      <trans>Notiz</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>MODIFY_DESCRIPTION</base>
      <trans><![CDATA[ <p> Geben Sie eine Abwesenheitsnotiz ein. Der Parameter <b>"$SUBJECT"</b> enthält den Betreff der empfangenen E-Mail und kann an beliebiger Stelle im Text der automatischen Antwort platziert werden. </p> <p> Der gesamte Text bis zur ersten freien Zeile wird in die Kopfzeile der E-Mail-Antwort aufgenommen. Lassen Sie deshalb mindestens eine Zeile frei, bevor Sie Ihre Abwesenheitsnotiz eingeben. </p> <p> Die Haupt-Domäne wird der Adresse automatisch hinzugefügt. Sie können aber auch eine Adresse aus einer Virtuellen Domäne verwenden. </p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>MESSAGE</base>
      <trans>Abwesenheitsnotiz</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>VACATION_STATUS</base>
      <trans>Abwesenheitsnotiz aktivieren</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>FROM</base>
      <trans>Von:</trans>
    </entry>
    <!-- this is read into a ~/.vacation.msg verbatim
    leave a blank line after the subject line but not before, 
    and don't translate $SUBJECT -->
    <entry>
      <base>AWAY_FROM_MAIL</base>
      <trans><![CDATA[ Subject: Abwesenheitsnotiz <p>Guten Tag,</p><p> vielen Dank für Ihre E-Mail mit dem Betreff </p><p>$SUBJECT </p><p>Von TT.MM.JJ bis TT.MM.JJ bin ich nicht erreichbar. In dringenden Fällen rufen sie bitte +49 30 4711 4711 an. Herzliche Grüße Hans Mustermann </p> ]]></trans>
    </entry>
</lexicon>
